21
Опять же работа переводчика во многом сезонная. Вот у нас в городах Дальнего Востока в последние годы был наплыв китайских туристов, многие переводчики подрабатывали гидами. А теперь нет туристов - нет работы (про турфирмы я вообще даже не говорю - и так все понятно). Или еще пример, переводчиков зовут работать на форумы и выставки, к нам на Дальний Восток приезжают китайцы заключить контракты, поучаствовать в товарно-экономических выставках и т.д. Либо наши переводчики ездят в Китай на те же выставки и работают там. Сейчас из-за закрытых границ никакие мероприятия не проводятся.
Поэтому, изучая рынок профессий, можно прийти к выводу, что профессия переводчика очень невыгодная, невостребованная. Очень важно для таких людей поспешить получить какую-нибудь вторую профессию или навык. Потому что альтернатива для переводчиков - это только репетиторство (к чему не все предрасположены) или работа менеджером по продажам в ВЭД.
2021.03.21
ЛС Ответить
22
Увидела объявление в вичате.

俄罗斯🇷🇺 哈巴招聘做饭打扫卫生一人,工资75000,我家就两口人一个孩子, 孩子不太用管 ,就给我做饭帮忙擦擦地就完事,我们住宾馆, 就两个小房间 ,抓紧时间报名📱 13624632187,79142168553

А вы говорите - Тихвин... Питер.. Свободный...)
2021.03.21
ЛС Ответить
23
2021.03.21Soleil Увидела объявление в вичате.

俄罗斯🇷🇺 哈巴招聘做饭打扫卫生一人,工资75000,我家就两口人一个孩子, 孩子不太用管 ,就给我做饭帮忙擦擦地就完事,我们住宾馆, 就两个小房间 ,抓紧时间报名📱 13624632187,79142168553

А вы говорите - Тихвин... Питер.. Свободный...)

и ещё вы говорите - переводчик... менеджер по продажам в ВЭД... репетитор 21
Человек нуждается в Будде, но лишь постольку, поскольку тот может пригодиться ему в хозяйстве.

Гуль для бровей.
2021.03.21
ЛС Ответить
24
2021.03.21Soleil 工资75000

Это на 1.5 раза больше чем у моей преподавательницы с двумя образованиями.
Помогаю онлайн с изучением китайского и кантонского.
Перевожу на китайский, делаю вычитку китайских текстов.
2021.03.21
ЛС Ответить
25
Адов, неудивительно.

做饭打扫卫生 - малоприятные и низкоинтеллектуальные занятия, поэтому за них доплачивают.
А ваша преподавательница занята интересным умственным трудом и имеет дело с почтительными учениками вроде вас.
2021.03.21
ЛС Ответить
26
2021.03.21雨降 Адов, неудивительно.

做饭打扫卫生 - малоприятные и низкоинтеллектуальные занятия, поэтому за них доплачивают.
А ваша преподавательница занята интересным умственным трудом и имеет дело с почтительными учениками вроде вас.
Действительно. Это она должна за такое доплачивать)
2021.03.21
ЛС Ответить
27
2021.03.21雨降 А ваша преподавательница занята интересным умственным трудом и имеет дело с почтительными учениками вроде вас.

Ну, 30000р. в месяц это слишком мало... Даже водитель автобуса, иногда официант, зарабатывает больше.

И я чуть-чуть удивился, что у неё нет желания найти вторую работу, ведь у неё рабочих часов мало. У её муж зарабатывает мало, особенно во время эпидемии, поэтому нет финансовой поддержки.
2021.03.21
ЛС Ответить
28
Адов,
Цитата:ведь у неё рабочих часов мало.

Ох уж эта мне повсеместная вера в то, что если у преподавателя два урока в неделю, то он работает два часа в неделю!
14 14 14
2021.03.21
ЛС Ответить
29
2021.03.21Адов Ну, 30000р. в месяц это слишком мало...

оу, но 75.000 это не в 1.5 раза больше 30.000 21, это в 2.5 раза больше
2021.03.21
ЛС Ответить
30
2021.03.21Vulpes Studiosa оу, но 75.000 это не в 1.5 раза больше 30.000 21, это в 2.5 раза больше

Я имел в виду "на 1.5 раза" (30000 × 1.5 = 45000р. больше)
2021.03.21
ЛС Ответить