城市，让生活更美好

[鸟子蜀黍]

>>>

По мне это обычный слоган как к примеру, Тойота - управляй мечтой, или VW - das auto.
Я бы перевел так, (подразумевается высокотехнологический и развитый) Город - пусть жизнь будет еще лучше!