Перевод на китайский имен собственных

[g1007]

>>>

Nutych,
Для имён и фамилий есть специальный справочник
辛华编 俄语姓名译名手册 Агентство Синьхуа (ред.) Словарь-справочник по переводу русских имен и фамилий на китайский язык


Для топонимов тоже свой справочник.
新编俄罗斯地名译名手册



Для прочих, для кого не найти установленного перевода, есть транскрипционная табличка.
Транскрибирование иноязычных имён и названий в китайское письмо

[бкрс]

>>>

https://bkrs.info/proper_convert.php