Помогите в проекте «Драконий язык – путунхуа без омонимии, байхуа без иероглифов»

[Opiate]

>>>

klyuchf        твёрдый стержень с особым сочетанием выступов и углублений для запирания и отпирания замко́в
klyuchp        инструмент для завинчивания и отвинчивания, приведения в действие механизмов и других механических операций
klyuchq       что-либо, помогающее для совершения кого-либо действия, средство для понимания, разгадывания кого-, чего-либо, для овладения чем-то
klyuchzh      условная система обозначения букв, цифр и т. п., на которой основан способ чтения какого-либо шифрованного текста
klyuchrt       подстрочник к иностранному тексту, а также сборник ответов на задачнику

всяко же удобнее абсолютно непонятного по значению "ключ"

присоединяйтесь к проекту - перевод "Войны и мира" на конкретно и однозначно понятный язык медведя - Med&qved'

[Opiate]

>>>

Цитата:пухунхуа без омонимии

попробуем разобраться
насколько я понял, предлагают пиньинь без омонимии
для различения слов в пиньинь внедряют инфиксы

Цитата:As infix for homonyms, first we use «p, t, k, ş (sh), f, h, ʟ (l), m», then after depletion «ph, th, kh, şh, fh, ʟh, mh», then «ʟp, ʟt, ʟk, ʟş, ʟf», then «mp, mt, mk, mş, mf, mh».

для интонации - другие значки (чем им из пиньиня на подошли?)
будет что-то вроде
话 huap
花 huat
华 huak
плюс знаки для интонации
утверждается, что для иностранца это будет всяко понятнее, чем иероглифы
эта система получает наименование драконий язык Loŋᓯhuaᒉ

думается, что эту систему вполне можно совместить с системой маэстро пиньиня
получаем -стэм + интонация + различитель
будет что-то вроде этого
huaqp
hualp
huavk

вполне себе решение для альтернативщиков