Показаны наиболее выделенные сообщения темы
Всего реакций в теме: 442
Вернуться в полную тему >>>
1
>>>
AbaoLee, по-моему, никакие
茉莉花 знают только те, кто как-то связан с Китаем
2024.03.28
ЛС Ответить
2
>>>
2024.03.28Как не полюбить Петрушу в КНР еще "До свиданья, мама, не горюй" (共青团员之歌 по-кит)
и Калинка

"Калинку", вроде, тоже слышал, но в памяти ярко не отпечаталось. А вот как китайцы поют "Подмосковные вечера" - хором, стоя, не сговариваясь! - я был свидетелем на одном из мероприятий китайского посольства в РБ в 1994 году в Доме культуры в Минске  (что напротив минского инъяза, сейчас не вспомню его название). Я был ведущим с нашей стороны, и даже сам не заметил, как китайских гостей на сей перфомэнс завёл!  14
Заходи ко мне на телеграм-канал!
2024.03.28
ЛС Ответить
3
>>>
2024.03.28g1007 Можно и в обрвтном направлении спросить: какие русские народные мелодии известны в Китае? Ответ будет такой же: никакие.

Ну не знаю, насколько известны, но переводились очень многие, на ютубе аж целый плейлист есть. Может, были известны в 50-х, а сейчас уже не те времена...
秀才不出门全知天下事
2024.03.28
ЛС Ответить
4
>>>
Всем привет. Большинству населения неизвестны китайские народные мелодии.
Что до любителей ушу, то с большой вероятностью, многие знают мелодию для 24-х движений тайцзицюань, а она, как мне кажется, создана на базе народных мелодий.
Лично мне кроме 茉莉花 ничего неизвестно.
Мне нравится 花儿为什么这样红? Но это изначально тюркская песня.
Также нравится 小白船, но это изначально корейская песня.
Китайский от фаната:
https://t.me/jianghu2021
2024.07.05
ЛС Ответить
5
>>>
2024.07.06wusong Любители ушу с большой вероятностью знают песни из гонконговских боевиков, типа "男儿当自强" или "醉拳" 14

Если о песнях, которые нравятся ушунам, то я бы разделил:

1. Мотивационное песни для тренировок и видеоклипов. Однозначно, первое место “太极张三丰”
刀光剑影不是我门派,天空海阔自有号我风采双手一推,非黑也非白不好也不坏,没有胜,又何来败, 没有去,哪有来, 手中无剑,心中号我尘,才是号我胸怀, 随缘而去乘风而来,才是号我胸怀。

2. Песни из уся сериалов. Тут бы я отдал первенство песням из 笑傲江湖 разных лет.

3. Песни из западных фильмов. Тут бы я на первое место поставил песню "Кумитэ" из "Кровавого спорта".

Отдельно замечу, что есть песни, которые создают сами русские ушуны на лютой смеси русифицированных терминов ушу, идей из китайской философии, и хорошего русского языка:
https://t.me/mosike1554/303?single
2024.07.06
ЛС Ответить