2024.04.01bona77 Ну вот) вы как раз подтверждаэте слова, что самый выгодный варант в плане оплаты труда для переводчика - фриланс. Пришел отработал день-два-месяц нормально заплатили - и ушел. Так как держать в штате дорого переводчика (чисто с функционалом перевода) никто не хочет и готовы платить только 1000Это про устный.
Так ведь сколько отработал.
День два - ставка высокая, но не космическая. И на месяц не растянешь.
Все равно пахать надо, да ещё самопродвигаться, какую никакую бухгалтерию вести.
А ещё в фирме ты знаешь специфику, людей.
Фрилансер часто получает заказы, к которым надо серьёзно готовиться.
Так что я по-прежнему считаю, что в среднем так на так выходит.