Средняя з.п. переводчика русско-китайского языка 1000$/мес

Средняя з.п. выпустника-переводчика русско-китайского языка 1000$/мес в Китае. Ваше мнение?

источник: https://mp.weixin.qq.com/s/MIL7BQ_Eulg8GCs-mtpo0w

~7000ю для жизни мало. какие перспективы через полгода-год-два?

2024.03.31phpbkrs Средняя з.п. выпустника-переводчика русско-китайского языка 1000$/мес в Китае. Ваше мнение?

источник: https://mp.weixin.qq.com/s/MIL7BQ_Eulg8GCs-mtpo0w

Пробежался по статье, реклама курсов для подготовки к экзаменам... Эта информация для китайцев, переводчиков русского языка.

А в примерах сплошной пересказ и выдержка из инициативы руководства КПК. Ну, т.е. сплошные лозунги....

И такой весь экзамен

Вместо практической направленности: деловая переписка, отраслевая терминология...

2024.03.31张子豪 Пробежался по статье, реклама курсов для подготовки к экзаменам... Эта информация для китайцев, переводчиков русского языка.

А в примерах сплошной пересказ и выдержка из инициативы руководства КПК. Ну, т.е. сплошные лозунги....

И такой весь экзамен

Вместо практической направленности: деловая переписка, отраслевая терминология...

можно не обращаться внимание на рекламу(спам)

здесь чисто про статистику з.п. на сайтах вакансий в Китае

2024.03.31phpbkrs Средняя з.п. выпустника-переводчика русско-китайского языка 1000$/мес в Китае. Ваше мнение?

источник: https://mp.weixin.qq.com/s/MIL7BQ_Eulg8GCs-mtpo0w

Без опыта и средним китайским норм, с крутым китайским и без опыта мало, с крутым китайским и вагоном опыта - очень мало

Да, эта 1000 $ меч о двух концах: в самом начале пути кажется "как круто со старта 1000 долл. ", но спустя время понимаэшь, что это потолок для перевдчика ( в штате) и через год-два-5 лет тебе будут предлагать все ту же тысячи. В штате максимальная ставка, которую я встречала это 2000 $ и то с условием, что нужно ехать куда-то в глушь на стройку.

Для себя поняла, что фриланс - более выгоден в оплате для перевдчика.

Можно на 送快递 больше заработать. А кто согласится на такую з/п после универа то лучше к доктору ( мозгоправу) сходить.

2024.03.31phpbkrs Средняя з.п. выпустника-переводчика русско-китайского языка 1000$/мес в Китае. Ваше мнение?

источник: https://mp.weixin.qq.com/s/MIL7BQ_Eulg8GCs-mtpo0w

Соболезнуем

2024.04.01bona77 Да, эта 1000 $ меч о двух концах: в самом начале пути кажется "как круто со старта 1000 долл. ", но спустя время понимаэшь, что это потолок для перевдчика ( в штате) и через год-два-5 лет тебе будут предлагать все ту же тысячи. В штате максимальная ставка, которую я встречала это 2000 $ и то с условием, что нужно ехать куда-то в глушь на стройку.

Для себя поняла, что фриланс - более выгоден в оплате для перевдчика.

Палка о двух концах. Фриланс дело хорошее, но нужно время, чтобы раскрутиться - чтобы клиенты сами шли. Чтобы на фрилансе зарабатывать больше штатника (как тут написано, больше двух штук баксов), надо, чтобы от клиентов отбоя не было и все они хотели платить хорошую цену. В лайтовом режиме по паре часов в день столько на фрилансе не заработаешь. Разве что в синхроне.
Мне кажется (могу ошибаться), что потолок примерно одинаков и в штате, и на фрилансе. Разница тогда в чем? В штате у тебя больничные, отпуска, НДФЛ, возможно, в соцпакет входят всякие дмс, питание, фитнес... Но: режим работы пятидневка, скорее всего, иногда командировки, 8 часовой рабочий день.
На фрилансе свободнее график, сам определяешь, но если на письменном хочешь нормальные деньги поднимать, не особо меньше придется сидеть за работой. А то и выходные прихватывать. А заболеешь - будешь проедать сбережения. Ну и в отпуске тоже.

2024.04.01Frau Lau Палка о двух концах. Фриланс дело хорошее, но нужно время, чтобы раскрутиться - чтобы клиенты сами шли. Чтобы на фрилансе зарабатывать больше штатника (как тут написано, больше двух штук баксов), надо, чтобы от клиентов отбоя не было и все они хотели платить хорошую цену. В лайтовом режиме по паре часов в день столько на фрилансе не заработаешь. Разве что в синхроне.
Мне кажется (могу ошибаться), что потолок примерно одинаков и в штате, и на фрилансе. Разница тогда в чем? В штате у тебя больничные, отпуска, НДФЛ, возможно, в соцпакет входят всякие дмс, питание, фитнес... Но: режим работы пятидневка, скорее всего, иногда командировки, 8 часовой рабочий день.
На фрилансе свободнее график, сам определяешь, но если на письменном хочешь нормальные деньги поднимать, не особо меньше придется сидеть за работой. А то и выходные прихватывать. А заболеешь - будешь проедать сбережения. Ну и в отпуске тоже.

Точно, палка))) 2000 - это работа в штате с условием, что находиться нужно где-то на стройке в глуши, далеко от цивилизации. А так в городах абсолютно все работодатели (китайцы в том числе) предлагают ставку около 1000 долл.(за лишние сотню
долл. торговаться прям нужно) : т.е. что сдудент придет на 1000, что человек с опытом 1000.