2011.12.06biakko 高级 китайского издательства и учебник русского издательства, скорее всего, для ВУЗов это немного разное наверное. и новые слова новым словам рознь.
А вообще китайские учебники приятнее и для глаза и лучше на ум ложатся, имхо, особенно если хоть какой-то базовый английский или китайский есть (и там без ужасных "тяньаньмэней" и т.п.). Хотя опять же их много и выбирать нужно, но все равно лучше они )
Что ужасного в тяньаньмэне?:-)
А в целом да, нормальных русских учебников по китайскому чуть менее, чем совсем нет. Встречал пару интересных, потом выясняя, что они просто переделанные китайские :-)
Ещё лучше учиться по китайским учебникам без английского