Перевод 逗逼

[plushken]

>>>

Мне кажется, имеют место различия между севером и югом Китая. Знакомая китаянка рассказывала, что у них на юге 傻逼, например, означает просто 很傻, не неся при этом чрезмерно грубого оттенка. Когда же она приехала на север учиться, была удивлена, что там это слово является очень грубым, неприличным. То же самое с 逗逼, надо полагать.