Перевод 逗逼

[sunnyata]

>>>

2015.02.05小熊 sunnyata, "дебил" -- это помимо прочего ещё и диагноз, поэтому мало подходит как толкование данного слова.

хорошо, но "мудак" тоже не подходит -- смысловой оттенок не тот совсем

[sunnyata]

>>>

отыскал эту тему только сегодня. в отличие от 傻逼, 逗逼 по смылсу все-таки ближе к "придурку" и "дебилу" (накрайняк "долбоёбу") а не к "мудаку"