Тот, кто не понимает толк в национальной кухне, не может считаться знатоком китайской

[sonia]

>>>

2015.08.13ГУРУ sonia, 你自己不知道汉语中有还是没有？ 这才奇了怪.....老外应当比你还懂？还是你在问老乡？

抱歉，初来乍到，点开就是这个版块就直接发帖了，如果你是版主帮我把帖子删掉吧，谢谢

[sonia]

>>>

2015.08.12Beijing 007 sonia, ты русская?

я китаянка

[sonia]

>>>

请教
Тот, кто не понимает толк в национальной кухне, не может считаться знатоком китайской культуры
这句话应该怎么翻译？汉语中是否有类似谚语俗语的固定表达?多谢！