cookiethumper
Цитата:哦 в конце вроде не так часто ставитсяЯ бы сказала скорее не "угу", а что-то вроде нашего задумчевого "понятно" или "мммм". Когда тебе как бы и нечего особо ответить, но без внимания реплику оставлять не хочется, такое многозначительное мычание
отдельно несет в современном китайском некий оттенок "угу", то есть отсутствие интереса к сказанному
в данном случае оканье.