Трактовка с Байду: 习总书记把“中国梦”定义为“实现中华民族伟大复兴,就是中华民族近代以来最伟大梦想”,并且表示这个梦“一定能实现”。“中国梦”的核心目标也可以概括为“两个一百年”的目标,也就是:到2021年中国共产党成立100周年和2049年中华人民共和国成立100周年时,逐步并最终顺利实现中华民族的伟大复兴,具体表现是国家富强、民族振兴、人民幸福,实现途径是走中国特色的社会主义道路、坚持中国特色社会主义理论体系、弘扬民族精神、凝聚中国力量,实施手段是政治、经济、文化、社会、生态文明五位一体建设。
Моё субъективное мнение: получается, будто Китай становится второй Японией(вот это прикол), с их запредельным уровнем национализма. Что думаете?
Для сравнения трактовка "Американской мечты" с того же Байду: 美国梦(英文:American Dream)自1776年以来,世世代代的美国人都深信不疑,只要经过努力不懈的奋斗便能获得更好的生活,亦即人们必须通过自己的勤奋、勇气、创意和决心迈向繁荣,而非依赖于特定的社会阶级和他人的援助。
То есть подобная концепция больше ориентирована на индивида, нежели на государство.
Вообще стал замечать, что китайцы во многом хуже начали относиться к иностранцам. Бывает доходит до такого, что сидя в ресторане, даже официанты спецом игнорируют, когда как к китайцам, естественно, нет такого отношения.
Что думаете?
P.S. только прошу без негатива, типа если не нравится тут жить 滚开. Во многом это субъективное мнение и как человек небезразличный ко всему китайскому интересуют актуальные тенденции жизни в Поднебесной.