фиг с ним-什么意思？是不是骂人话？

[dotsenkoff]

>>>

Адов,
-- Семёныч, Вичат-то заблокировали!
-- Ну и фиг с ним, телефона-то всё равно нет!

[kirillasoe@mail.ru]

>>>

就是“管他（它）的” 的意思

[бкрс]

>>>

хуй с ним > хрен с ним > фиг с ним

первое мат, второе не мат, но грубо, третье обычное разговорное
смысл одинаковый

2017.05.07Johny мать

*мат

[Ынухыноч]

>>>

算了，口语

[dotsenkoff]

>>>

Адов,
– Семёныч, Вичат-то заблокировали!
– Ну и пофиг, телефона-то всё равно нет!

[Цяжисит]

>>>

2017.05.08Павел Бызов Фиг - это вместо "х.й". “Фиг” с ним - не грубо, но имеет недоброжелательный, пренебрежтельный оттенок.

Да уж, своего рода евфемизм, но почти тоже самое). Просто недавно попалась на глаза "этимология", этого "шедевра"), тоесть фиг, означает листок фигового дерева, которым прикрывается известное место. Может это и известный факт, но раньше не вникала как то), а вообще скользкое оно какое то, хотя каюсь, быват с языка срывается)), имхо из уст иностранца будет смотреться странно)

[Johny]

>>>

谢谢
dotsenkoff, 顿云, Цяжисит, leonid.ivlev, Ынухыноч, Oleg2, 大好人, бкрс, kirillasoe@mail.ru, Павел Бызов, Цяжисит,

[话文]

>>>

哈哈，感觉像中文“爱咋地咋地吧”