2017.07.26leonid.ivlev 神力女超人, таки любовница и измена - две большие разницы. содержать любовницу - это, скорее, явление социальное, оно, конечно, пересекается с изменой, но его не исчерпывает.
Не претендую на 100% достоверность, как говорится, за что купила за то и продаю, но много раз слышала от друзей и знакомых что китаянки никогда не соглашаются на что-то меньшее чем любовница с полным содержанием. Т.е. если ты не покупаешь ей постоянно подарки и не выполняешь все её прихоти, то о сексе можно забыть. Поэтому просто измена, в формате "отношения на одну ночь" с китаянкой маловероятна.
Но да, я понимаю о чем вы, тем более, если я правильно помню, любовница может быть только у женатого мужчины.
Интересно, как по-китайски side chick