Проблема заглавной буквы в начале значений

[Eastsister]

>>>

2011.10.25бкрс Также добавил туда проверку, чтобы в переводе не было "имя, фамилия, собств, г."

т.е. при добавлении имени или фамилии, не добавлять уточнение в скобках? Вроде: Хэмингуэй (фамилия)