Как перевести шутку про 意思, чтобы осталась игра слов

[寒笑]

求求有人帮忙！

领导：你这是什么意思？
小明：没什么意思，意思意思。
领导：你这就不够意思了。
小明：小意思，小意思。
领导：你这人真有意思。
小明：其实也没有别的意思。
领导：那我就不好意思了。
小明：是我不好意思。

[Взмах]

Китайский вариант косил косой косой косой

[a_xap]

寒笑, самое важное первое предложение упустили :

小明送给领导两个红包

с переводом не помогу)

[小尼]

寒笑,

Тренер "ГазМяс" разговаривает с судьёй.
Судья: - Вы это чего?
Тренер: - Да я ничего... Так, принёс кое-что...
- Ну-у, тут действительно почти ничего !
- Так это совсем ничего, вот ещё чуть-чуть кое-чего.
- Вот, молодец, это уже что-то!
- Так я же не ради этого!
- Тогда я уж совсем "того"...
- Да нет, это уж я совсем "того"...

[寒笑]

Спасибо большое, 小尼!