《3) яп. учиться, заниматься》 яп. = японский? это ж китайский словарь? и это правда про яп.?
Цитата:勉强
miǎnqiǎng
1) через силу, скрепя сердце, с трудом, неохотно, принуждённо (напр. что-л. делать, соглашаться)
. . 这件事情他做得很勉强 он делал это очень неохотно
2) стараться
3) яп. учиться, заниматься
4) притянутый за уши, неубедительный
. . 你的理由很勉强 Ваши доводы неубедительны
5) вынуждать кого-то что-либо делать, 强迫
