Все добрый день. Занимаюсь через memrise , мне больше нравится чем с Анки, однако для русскоговорящих есть только HSK1-5 , 6 нет , да и к 5 , к примеру, нет озвучки, примеров. Поэтому захотелось создать свой курс, с примерами и озвучкой. Возникли несколько проблем:
1) Озвучку через поиск на форуме нашел на shootka.com , скачал, ок, но она в формате flac, ок конвертирую в мп3, но теперь всем файлам присвоены названия типа cmn-93268067 и тп, к ним конечно есть индекс файл, получается при добавлении аудио я сначала ищу в индекс файле иероглиф и его имя файла озвучки и добавляю его, очень напряжно и попахивает алгоритмом.
2)Мнение многих участников форума сводится к тому, что слова представленные в порядке частотности имеют большую практическую пользу, однако я не нашел подобного списка на русском языке, есть на англ, выходит , что я смотрю слово в этом списке, потом нахожу его в русском списке , где есть перевод примеры и пиньинь, добавляю в курс и добавляю аудио.
3)Примеры. Ко многим словам они отсутсвуют , но есть на бкрс. Итак , я добавил слово, нашел его на бкрс, нашел пример, добавил пример.
Перейдем к сути:
Как улучшить КПД от подобной работы? У кого какие идеи? Существует ли скрипт на каком-либо языке, способный упростить эту рутинную работу? Есть ли список слов из HSK отсортированный по частотоности на русском языке?
Буду рад любым подсказкам и советам
1) Озвучку через поиск на форуме нашел на shootka.com , скачал, ок, но она в формате flac, ок конвертирую в мп3, но теперь всем файлам присвоены названия типа cmn-93268067 и тп, к ним конечно есть индекс файл, получается при добавлении аудио я сначала ищу в индекс файле иероглиф и его имя файла озвучки и добавляю его, очень напряжно и попахивает алгоритмом.
2)Мнение многих участников форума сводится к тому, что слова представленные в порядке частотности имеют большую практическую пользу, однако я не нашел подобного списка на русском языке, есть на англ, выходит , что я смотрю слово в этом списке, потом нахожу его в русском списке , где есть перевод примеры и пиньинь, добавляю в курс и добавляю аудио.
3)Примеры. Ко многим словам они отсутсвуют , но есть на бкрс. Итак , я добавил слово, нашел его на бкрс, нашел пример, добавил пример.
Перейдем к сути:
Как улучшить КПД от подобной работы? У кого какие идеи? Существует ли скрипт на каком-либо языке, способный упростить эту рутинную работу? Есть ли список слов из HSK отсортированный по частотоности на русском языке?
Буду рад любым подсказкам и советам
)
Остальные 1300 совсем "специальные", похоже. Даже 研究生 к концу частотности 
