采煤机

[biakko]

Как таковых врубовых машин больше нет. В горно-шахтной отрасли используется термин "очистной комбайн". "Очистной комбайн, предназначен для механизации выемки угольных пластов...".

Цитата:采煤机
cǎiméijī
врубовая машина
[e]联合采煤机 угольный комбайн[/e]
. [p]горн.[/p] очистной комбайн

смотреть слово
править слово

[Letian]

ага, "угольный комбайн", можно в скобках написать, что это устарелое слово.

[бкрс]

Только оформили криво. Писать надо просто через запятую.


Красивые штуки.
Фильмы ужасов сразу вспоминаются.

[nes]

2011.12.06Letian ага, "угольный комбайн", можно в скобках написать, что это устарелое слово.

Не стоит писать "угольный комбайн". "Очистной комбайн" - это точный перевод.
А есть еще проходческий комбайн - он тоже вроде-как угольный, но занимается не добычей, а проходкой.