我可爱的白俄罗斯学员画的我

Помогите, пожалуйста, перевести фразу. Я только начинаю изучать китайский, а онлайн переводчики точный смысл не дают.

我可爱的白俄罗斯学员画的我，收到这幅画的我不知道该开心还是难过

Заранее благодарен

Игютунуг

моя родная, постигающая рисование белорусочка-я, я, получившая эту картину, даже не знаю радоваться мне или грустить...

r1

Dzenbuddist, Мой портрет, нарисованный моим милым белорусским студентом. Получив эту картину, я не знаю, радоваться мне или переживать.