1
Есть одна известная фраза Теодора Рузвельта, которая звучит так: "Делай, что можешь, с тем, что имеешь, там, где ты есть". Скажите, как по-вашему должен звучать ее перевод. Долго думал и решил посоветоваться. Заранее спасибо.
2017.09.26
Ответить
2
2017.09.26Фосю Есть одна известная фраза Теодора Рузвельта, которая звучит так: "Делай, что можешь, с тем, что имеешь, там, где ты есть". Скажите, как по-вашему должен звучать ее перевод. Долго думал и решил посоветоваться. Заранее спасибо.

такое обычно легко байдится. Эта цитата тоже не исключение
做你所能做的,用你所拥有的,在你所在的地方
ChinesePlus.ru - кликабельные субтитры, лексика HSK, тексты с озвучкой, книги на китайском и др.
2017.09.26
Ответить