Пословицы, цитаты

Темы:

"Часики-то тикают!" 12 2024.10.19

Аналог "главное не победа, а участие" 8 2024.10.12

"День сурка" на китайском 6 2024.10.09

"Спасибо в карман не положишь" 11 2024.06.20

Кощей Бессмертный по-китайски? 16 2024.05.06

Фраза CarpeDiem 6 2024.04.07

"Переводчики — почтовые лошади просвещения" 2 2024.03.19

"Конь в пальто", "в Караганде" по-китайски 0 2024.02.23

Как перевести на китайский фразу "положить болт" 6 2023.11.14

Русские пословицы на китайском 2 2023.10.30

Как сказать по-китайски "Не говори гоп пока не перепрыгнешь?" 10 2023.10.09

Выражение "Глаза замылились от текста" 5 2023.05.30

Пословицы и поговорки 10 2023.04.16

Как будет на китайском "с корабля на бал"? 7 2023.03.21

Я злой как собака/черт. А как скажет китаец? 18 2023.02.26

"Испанский стыд" 19 2023.02.01

Как сказать «Приятного чтения!» 7 2023.01.18

Аналог выражения "Сейчас мяч на их стороне" 2 2022.08.11

Как сказать "это у меня в крови" на китайском? 4 2022.04.16

"Стрелять себе в ногу" - как перевести на китайский? 11 2021.11.17

Ищу фразу Чехова 根据自己的力量，完成自己的使命 3 2021.09.01

Кто с мечом к нам придёт, от меча и погибнет 1 2021.07.31

"Свет в конце тоннеля" 18 2020.12.24

"Надежда умирает последней" 7 2020.12.20

"Какая рыбка, такая и юшка" 4 2020.12.07

Как перевести "русская баба" 10 2020.11.20

Фраза на КЯ "Ни нам, ни вам" - способы выразить смысл 10 2020.10.30

"От тюрьмы и от сумы не зарекайся" --- как по-китайски будет? 18 2020.10.09

В чем сила, брат? Как объяснить смысл фразы китайцу. 23 2020.08.31

«У всех вкусы разные» 3 2020.08.21

Как бы вы сказали "счастье в малом" на китайском? 4 2020.08.18

Интерпритация выражения "руки из жопы" на китайский язык 3 2020.08.05

"не делай добра, не получишь зла" 7 2020.04.25

"И тебе не хворать!" 20 2020.02.19

Скажешь тоже, Бегай - не хочу 84 2020.01.07

Какие слова и фразы не стоит использовать в русской речи 5 2019.12.31

Любопытной Варваре на базаре нос оторвали 4 2019.09.07

Как сказать по-китайски "обоссаться от смеха" 4 2019.08.09

Перевод. То чувство, когда 1 2019.08.08

"Видно, не судьба..." - перевод выражения на китайский 10 2019.06.17

Сам себя не похвалишь - никто не похвалит 8 2019.06.15

"Краткость - сестра таланта" 4 2019.05.19

"Сколько языков ты знаешь, столько раз ты человек" 4 2019.04.19

Хоронили тещу - порвали два баяна 2 2019.04.17

Относись к людям так, как хочешь, чтобы относились к тебе 6 2019.03.14

Как правильно "По семейным обстоятельствам"? 3 2019.02.20

Как на китайском лучше всего выразить "На этой ноте..." 1 2019.01.04

Что сделано, то сделано 3 2018.11.18

Кто за девушку платит, тот ее и танцует 4 2018.11.11

Жизнь не сахар 5 2018.11.05