Здравствуйте!
Во время написания официального документа для Китая на английском языке, возник следующий вопрос.
Есть предложение вида "Под руководством Коммунистической партии Китая и (её генерального секретаря) Си Цзиньпина, ..."
Скажите пожалуйста, важно ли, кто будет идти по тексту первым: КПК или Си Цзиньпин? Если да, то какой должен быть порядок слов?
Во время написания официального документа для Китая на английском языке, возник следующий вопрос.
Есть предложение вида "Под руководством Коммунистической партии Китая и (её генерального секретаря) Си Цзиньпина, ..."
Скажите пожалуйста, важно ли, кто будет идти по тексту первым: КПК или Си Цзиньпин? Если да, то какой должен быть порядок слов?