Вышла 35 версия 大БКРС "Кирилл и Мефодий"

[бкрс]

Вышла 35 версия Словаря.

Теперь с русско-китайским направлением. Два в одном. Именно поэтому данная версия словаря называется "Кирилл и Мефодий" - в честь русско-китайского направления.

В китайской версии - 4278 новых слов, 1348 исправленных
В русской - 9 новый, 10 исправленных. Хотя важно уже то, что этот словарь появился впервые, он самый большой из всех существующих.
Хотя тем у кого есть итун и баранова он большого смысла пока не принесет, так как сделан из них, а добавлений и изменений мало.


Помучится прилично. В русском словаре тег на теге сидел. Пришлось его переделывать и перезагружать.
Но зато в процессе возни нашел хороший источник китайско-русских примеров. В ближайшем будущем постараюсь выковырять если получится.

Также сегодня было сделано несколько небольших улучшений в онлайн версии для улучшения восприятия и удалена одна выскакивающая ошибка.

Кирилл и Мефодий

скачать
Сейчас русский с китайским в одном файле, в следующий раз скорее всего раскидаю по разным.
Все направления китайские! (т.е. английского нет).

[Сергей]

На фоне китайско-русского, русско-китайский выглядит не таким уж и "大большим"

[Гость]

можете выкинуть старую версию тоже, китайско-русское направление вообще не работает!!!

[бкрс]

2010.04.04Сергей На фоне китайско-русского, русско-китайский выглядит не таким уж и "大большим"

Да, название неудачное.
С учетом того, что русско-китайское направление будет развиваться не так активно по объективным причинам, это направление скорее всего будет выходить не каждый раз.

Тут вообще загвоздка. Ведь получается каждое слово приходится добавлять два раза в два направления, что неоптимально.
В онлайне проблем с направлениями нет - оно везде ищет, поэтому не хочется дублировать.

Но пока что выводы рано делать, поживем увидим.

[бкрс]

2010.04.05Гость можете выкинуть старую версию тоже, китайско-русское направление вообще не работает!!!

Что значит "не работает" и что значит "выкинуть"? Говорите подробно, телепаты в отпуске.

Словарь это текст, он не может работать или не работать. Работает программа (в нашем случае Лингво).

Что конкретно не работает. Не компилируется? Не добавляется?

[бкрс]

Я таки с направлениями запутался и в dsl стоит English

[Гость]

не работает китайско-русское направление, а работает только русско-китайское!

[Гость]

нужно выкладывать два отдельных словаря с двумя направления китайско-русским и русско-китайским, тогда точно никаких проблем не будет.

[бкрс]

Если у Вас китайско-русское не работает, возможно что-то я накасячил (поставил инглиш или с ошибкой чайниз написал), так не проверял (ибо не пользуюсь). Чуть попозже проверю и перезалью если есть ошибка.