Страницы (17): « Предыдущая 1 ... 12 13 14 ... 17 Следующая » Переход на страницу 
121
2015.03.18kekartash Только что наткнулся на изысканную песню с роскошной гармонизацией:
李健: 抚仙湖
http://v.youku.com/v_show/id_XNjMxNzQ1NTQ4.html?s=21859

李健 - 貝加爾湖畔
http://www.youtube.com/watch?v=qt2tqHXCwjY
О Байкале. Мелодия - стилизация под русскую ( или показалось?). Почему-то ролик с пальмами. Но песня греет (Байкал-наше всё), достаточно популярна в Китае.
2015.03.18
Ответить
122
2013.04.29黑海人 Исполнитель: 王麟、老猫.
Название композиции: 伤不起

你的四周美女有那么多               Тебя окружают красотки
但是好像只偏偏看中了我             Но, похоже я приглянулась тебе.
恩爱过后 就不来找我                 После взаимной любви ты забыл меня,
总说你很忙 没空来陪我               Ты все время занят, не приходишь ко мне.

你的微博里面辣妹很多                У тебя в друзьях микроблога есть горячие девочки.
原来我也只是其中一个                В прошлом, я тоже была в их числе.
万分难过 问你为什么                  Крайне грустно спросить,
难道痴情的我不够惹火                Разве я недостаточно хороша для тебя?

Припев: 伤不起 真的伤不起        Не могу пережить, не могу терпеть.
我想你想你想你想到昏天黑地        Я хочу тебя до умопомешательства.
电话打给你 美女又在你怀里          Барби, что звонят тебе, снова в твоих обьятиях.
我恨你恨你恨你恨到心如血滴        Ненавижу тебя до отупления.

伤不起 真的伤不起                     Не могу пережить, не могу терпеть.
我算来算去算来算去算到放弃         Я все думала, гадала.
良心有木有 你的良心狗叼走           Как ты мог так поступить, бессовестный.
我恨你恨你恨你恨到彻底忘记         Я ненавижу и полностью забыла тебя.
2015.03.18
Ответить
123
我想你想你想你想到昏天黑地 Я ДУМАЮ/СКУЧАЮ ПО ТЕБЕ до умопомешательства.

Я хочу тебя - 我要你

Это ж надо было додуматься чтоб еще китаянка такое спела…
Ладно, бывают трудности с переводом ))))))))))

Куда-то еще может ушла моя поправка (спать хочу, прям с постели поднялась гы)
2015.03.18
Ответить
124
2015.03.18legran 我想你想你想你想到昏天黑地        Я ДУМАЮ/СКУЧАЮ ПО ТЕБЕ до умопомешательства.
wǒ xiǎng nǐ xiǎng nǐ xiǎng nǐ xiǎng dào hūn tiān hēi dì
Хочу-хочу-хочу тебя, ну просто кранты!

(free-вольный перевод)
Там еще второй куплет (рэп) очень интересный, ужасно смешной.
2015.03.19
Ответить
125
Люблю мужицкие песни,либо душевную старину.
Из китайского посоветую 2 моих любимых : 朋友的酒 и 天路 про Тибет. здоровско.
А так у китайцев слушать можно почти все. милота,успокоение,смысл,все на уровне,все можно найти.
Еще была песенка,быть может она самоличного авторства,исполненная одним китайцем на полупустой улице вечером,случайно услышал. такая задушевная прям,только конец услышал *这儿是什么地方?这儿是我的家乡* может знает кто? Не нашел
2015.03.19
Ответить
126
Скажите, это традиционная песня в современном исполнении? 33
2015.08.26
Ответить
127
А ещё эта оперная бабка нравится 21
2015.08.26
Ответить
128
И ещё парочка  59 (Надеюсь, я хоть не китайский треш слушаю?  44 33)
https://www.youtube.com/watch?v=n0DaxFjXJB0
https://www.youtube.com/watch?v=6FytTc0wWYM
2015.08.26
Ответить
129
Я всем всегда советую 听妈妈的话
Но наверное тут все и так слушали эту песню...
2015.08.26
Ответить
130
2014.11.16大好人 Ктонить может посоветовать китайскую песенку с женским низким голосом? Нужно что-то неординарное, типа солистки А'Студио или Полины Гагариной.
У Гагариной низкий голос? Вот те раз.
А вообще 黄小琥 вам в помощь. И 梅艳芳
2015.08.27
Ответить
Страницы (17): « Предыдущая 1 ... 12 13 14 ... 17 Следующая » Переход на страницу