как конвертировать словарные базы на .dsl или .whd?

mzycrazy

у меня вопрос, прошу помогать

в сайте https://bkrs.info/download.php, там написан "Словарные базы за сегодня", хотелось узнать, как конвертировать эти базы на формату .dsl или .whd, чтобы мог использовать с программой Wordaholic.

ps: android+htc g7

заранее благодарю!

скачать: русско-китайский словарь от 2012-04-27

Bakezhang

скачай GoldenDict v.1.1.5 на НТС и установи словарь http://narod.ru/disk/43048771001.78939c88d67c8dc8e4296402a067223c/WHD_BKRS49.7z.html

Sapomaro

Откройте файл текстовиком (учтите, что обычный Notepad вряд ли сможет открыть файл в несколько десятков мегабайт, так что лучше обзавестись чем-нибудь помощнее).

Удалите вверху:

Код:

######################

# 大БКРС от 2012-04-25

# Формат - dsl для Lingvo

# bkrs.info

######################

и допишите:

Код:

#NAME "大БКРС от 2012-04-25"

#INDEX_LANGUAGE "Chinese"

#CONTENTS_LANGUAGE "Russian"

Для БРуКС языки, соответственно, наоборот.

Сохраните в UTF-16le, добавив формат *.dsl

Но по-моему, проще дождаться 5-го мая или подовольствоваться версией v49 от 2012.03.05.

бкрс

Ого, там на странице загрузки дырище, любой зарегистрированный может скачать. А я то радовался, что вопли пректратились, что скачать нельзя.

WTiggA

2012.04.26бкрс Ого, там на странице загрузки дырище, любой зарегистрированный может скачать. А я то радовался, что вопли пректратились, что скачать нельзя.

Давно заметил, и думал, что это новая политика такая…

mzycrazy

2012.04.25Sapomaro Откройте файл текстовиком (учтите, что обычный Notepad вряд ли сможет открыть файл в несколько десятков мегабайт, так что лучше обзавестись чем-нибудь помощнее).

Удалите вверху:

Код:

###################### # 大БКРС от 2012-04-25 # Формат - dsl для Lingvo # bkrs.info ######################
и допишите:

Код:

#NAME "大БКРС от 2012-04-25" #INDEX_LANGUAGE "Chinese" #CONTENTS_LANGUAGE "Russian"
Для БРуКС языки, соответственно, наоборот.

Сохраните в UTF-16le, добавив формат *.dsl

Но по-моему, проще дождаться 5-го мая или подовольствоваться версией v49 от 2012.03.05.

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Спасибо

уже успешно конвертировал, очень просто.

русско-китайский словарь:

Код:

#NAME "大БРКС"

#INDEX_LANGUAGE "Russian"

#CONTENTS_LANGUAGE "Сhinese"

и
китайско-русский словарь:

Код:

#NAME "大БКРС"

#INDEX_LANGUAGE "Сhinese"

#CONTENTS_LANGUAGE "Russian"

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------

mzycrazy

2012.04.26бкрс Ого, там на странице загрузки дырище, любой зарегистрированный может скачать. А я то радовался, что вопли пректратились, что скачать нельзя.

извините, слова "дырище" я не понял, не можете ли объяснить?

Sapomaro

«Дырище» происходит от слова «дыра», на компьютерном сленге оно означает, что можно легко обойти какие-либо ограничения, установленные автором (на сайте, в программе).

Ребят, вот скачал я GoldenDict v.1.1.5 с маркета, скачал словари, распаковал их в папку голдендикт. И всё равно программа не видит их. Может что-то ещё надо сделать? оО

mzycrazy

2012.04.27rainwind Ребят, вот скачал я GoldenDict v.1.1.5 с маркета, скачал словари, распаковал их в папку голдендикт. И всё равно программа не видит их. Может что-то ещё надо сделать? оО

может быть формат не правильно, попробуй *dsl, у меня здесь всё нормально.