На Андроиде лучшие системы ввода упрощённого китайского это 搜狗 и 百度, словарные базы куда больше гугловских (т.е. почти нет необходимости вручную подбирать иероглифы, даже для сленговых выражений или названий новых фильмов, базы обновляются почти каждую неделю), плюс рукописный ввод. Я лично рекомендую 百度, последние версии 搜狗 немного уступают в качестве.
На HTC телефонах есть свои системы ввода китайского, как упр. так и трад., включая 拼音、注音、手寫、倉頡 и 五筆. Но словари всё равно небольшие, к сожалению. Но зато при трад. вводе нет такого количества 異體字 как у 搜狗 и 百度.
ИМХО, конечно, но для словаря лучше всего подходит android-смартфон с полноценной физической qwerty-клавиатурой. У моторолы уйма таких бюджетных (и не бюджетных) моделей. В России, правда, проблемно купить, только через ебэй или таобао.
Если выучить 雙拼, то можно в том же 百度 печатать на телефоне с огромной скоростью и с минимумом ошибок. Хотя, что говорить, девчонки-малолетки в 全拼 на телефонной раскладке (т.е. только 9 клавиш) набирают СМСки только так, чем мы хуже? Практика прежде всего.
2012.05.23小熊 Если выучить 雙拼, то можно в том же 百度 печатать на телефоне с огромной скоростью и с минимумом ошибок. Хотя, что говорить, девчонки-малолетки в 全拼 на телефонной раскладке (т.е. только 9 клавиш) набирают СМСки только так, чем мы хуже? Практика прежде всего.
Так русскими-то буквами тоже писать надо Кому как, а я не фанат Т9 или четырёх-пяти нажатий ради одной буквы
雙拼 - это когда каждой инициали и финали пиньиня соответствует только одна буква. Например:
懂 - ds (s во второй позиции даёт ong)
生 - ug (u в первой позиции даёт sh, g во второй позиции даёт eng)
面 - mm (m во второй позиции даёт ian)
И т.д. Т.е. любой слог может ввести только двумя нажатиями клавиш. Посмотрите в поисковике, есть таблица. Система популярная и почти любая система пиньинь-ввода её поддерживает.
2012.05.23小熊 雙拼 - это когда каждой инициали и финали пиньиня соответствует только одна буква. Например:
懂 - ds (s во второй позиции даёт ong)
生 - ug (u в первой позиции даёт sh, g во второй позиции даёт eng)
面 - mm (m во второй позиции даёт ian)
И т.д. Т.е. любой слог может ввести только двумя нажатиями клавиш. Посмотрите в поисковике, есть таблица. Система популярная и почти любая система пиньинь-ввода её поддерживает.
2012.05.23小熊 Разговор зашёл исключительно про китайские системы ввода. Не знаю каким боком Вы приплели сюда кириллицу.
Я уже говорил, что при использовании словаря нужен, как правило, не только один-единственный язык. Топикстартер вроде как даже упомянул, что он переключается между русским и китайским языком. Поэтому и добавил, что qwerty-таки удобнее, особенно для русского ввода. И IMHO (по моему скромному мнению) физическая клавиатура намного удобнее экранной. И тем более цифровой, по кнопкам которой нужно по несколько раз нажимать, чтобы получить искомую букву. Это вы мне навязываете 雙拼, будто я с вами вообще спорил о его достоинствах или недостатках.
Google pinyin неплохой, но Baidu input великолепен. Там есть почти десять различных систем ввода, включая рукописную.
Подскажите, как в Baidu снизить скорость написания иероглифа от руки? Иногда не успеваю написать, а baidu уже предлагает какие-то варианты - слишком быстро определяет, поэтому написать сложный иероглиф непросто.
Кому как, а я не фанат Т9 или четырёх-пяти нажатий ради одной буквы
