Помогите пдф с иероглификой перевести в текст

[dima_depressor]

2017.11.23Йохюхе Проблема в том, что он стоит денег (немаленьких), а ломаный - далеко не факт, что быстро найдётся рабочий. Можно, разумеется, рискнуть и поэкспериментировать, но, как я понял, у ТС срочняк, не?

Скачал полгода назад FineReader 11 Professional ломаный, никаких проблем не возникло.

[leonid.ivlev]

Йохюхе, та официальный триал на месяц и 100 страниц. если человеку нужно больше, то как бы вполне логично, что компания попросит заплатить.

[g1007]

2017.11.23dima_depressor Скачал полгода назад FineReader 11 Professional ломаный, никаких проблем не возникло.

Находясь в России, сидя в шаре от провайдера, может и нет таких проблем, нежели пытаться скачивать путное ПО, сидя в Китае. Да ещё и смотря операционка какая, Window ХР, 7 или 10 ? 10-ка с пиратками может уже и не подружиться.

[Добайочо]

А зачем вообще что-то активировать?
Можно поставить виртуальную машину с какой-нибудь Windows XP или 7, чтобы много памяти на жрала. Поставить триальный Fine reader, потом сохранить состояние машины и все, пользоваться постоянно.

У меня так получилось с последним фотошопом.

[g1007]

2017.11.23Добайочо ... Можно поставить виртуальную машину с какой-нибудь Windows XP или 7...

Интересное и довольно заманчивое предложение, запишу себе в копилку! Хотя, такие варианты уже скорее на конференции IXBT (http://forum.ixbt.com) обсуждать. Да и хватит ли ресурсов машины у топикстартера для комфортной работы.

2017.11.23Добайочо А зачем вообще что-то активировать?

И некоторые современные программы активацию пробной версии требуют, для чего ключ по почте высылают, после регистрации пользователя у них. Не помню, но в ABBYY вроде как так и есть.

[Sviatoslav]

2017.11.23Йохюхе Проблема в том, что он стоит денег (немаленьких), а ломаный - далеко не факт, что быстро найдётся рабочий. Можно, разумеется, рискнуть и поэкспериментировать, но, как я понял, у ТС срочняк, не?

2017.11.23g1007 Находясь в России, сидя в шаре от провайдера, может и нет таких проблем, нежели пытаться скачивать путное ПО, сидя в Китае. Да ещё и смотря операционка какая, Window ХР, 7 или 10 ? 10-ка с пиратками может уже и не подружиться.

О чем вы?? Какие пиратки? Какие неподружиться? Я за последний месяц трижды скачивал finereader и pdf transformer+ с рутрекера через два совершенно разных китайских провайдера. Одна программа уже активирована, со второй танцев с бубном на 1 минуту.
Все рабоатет на ура на 10-ке)

[natalitvinenko]

Есть у меня простая фриварная pdf читалка "Foxit reader", а в ней соответственно кнопочка, позволяющая выделить текст как текст. И потом из текста pdf копирую обычным образом и вставляю куда надо. Вовсю тягаю термины из русско-китайского православного словаря. Может, поможет? Ну если это pdf , конечно.

[quete]

2017.11.23natalitvinenko Есть у меня простая фриварная pdf читалка "Foxit reader", а в ней соответственно кнопочка, позволяющая выделить текст как текст. И потом из текста pdf копирую обычным образом и вставляю куда надо. Вовсю тягаю термины из русско-китайского православного словаря. Может, поможет? Ну если это pdf , конечно.

Это работает толко если в pdf уже есть слой распознанного текста.

[hedge]

2017.11.23Йохюхе Можете его куда-нибудь выложить?

могу, гугл-диск, яндекс-диск

[hedge]

2017.11.23quete Это работает толко если в pdf уже есть слой распознанного текста.

Я не знаю, из чего они срубили этот пдф файл, пробовала опцию с OCR - пока без толку.