11
У меня вот есть такая неплохая электронная книжка по фонетике и грамматике среднекитайского языка (уклон, правда, больше на гипотетический разговорный язык той эпохи).

《中古漢語語音教程》

Для объяснения грамматики и словарного запаса даже есть примеры диалогов. Вот примерно так могли говорить люди во времена династии Тан:
陌路人:請問小弟,長安城在何方?
方華:直行也。問君何之,之長安城無?
陌路人:是也。小弟可為鄉黨?
方華:正是。君何方人士?
陌路人:我從西域來,將去長安城取經。
方華:歡迎。長安城氣候多變,望君自重。
陌路人:謝小弟。
2012.06.20
Тема Ответить
12
2012.06.19chuanzhekuzi
2012.06.19Sly_Girl у меня есть книжка про Вэньянь, тока это вроде не учебник.. не доберусь никак ее отсканировать, может кому пригодиться, она китайского изд-ва

Сходите в 复印部 там обычно недорого делают, даже с OCR. Особенно если книжка небольшая.

да я в России сейчас Smile она небольшая, страниц 150, там примеры текстов Вэньянь-Путунхуа, вроде из лит-ры китайской, жалко руки никак до нее не дойдут, самой интересноRolleyes
2012.06.20
Тема Ответить
13
Отсканировала начало своей книжки "перевод прозы на Вэньяне на Путунхуа" 文言散文的普通话翻译, если кого заинтересует могу выборочно сканировать, все сразу пока нет возможности.

.pdf 文言散文的普通话翻译.PDF (Размер: 1.17 Мб)
2012.06.21
Тема Ответить
14
2012.06.20小熊 《中古漢語語音教程》
можно ли ее еще раз попросить?
井底之蛙不知大海
井の中の蛙大海を知らず
2014.05.28
Тема Ответить
15
У меня есть книжка по вэньяню на кантонском с dvd , где так мило все объясняется http://instagram.com/p/dzamZwsp13/
2014.05.28
Тема Ответить
16
天虎

.pdf 中古漢語語音教程.pdf (Размер: 1.49 Мб)
2014.05.28
Тема Ответить
17
2014.05.28小熊 天虎
Премного благодарен 58
2014.05.28
Тема Ответить
18
2014.05.28arinafrozen У меня есть книжка по вэньяню на кантонском с dvd , где так мило все объясняется http://instagram.com/p/dzamZwsp13/

Ой, как же мило!А что за книжка такая? Как она называется?
2014.05.30
Тема Ответить
19
2014.05.30QiYuan Ой, как же мило!А что за книжка такая? Как она называется?

http://cs616517.vk.me/v616517919/de3f/q5sJW5ZSZSY.jpg
http://cs616517.vk.me/v616517919/de48/-37SKtMqo10.jpg
http://cs616517.vk.me/v616517919/de51/QwAIOZE-Wa0.jpg
2014.05.30
Тема Ответить
20
2014.05.30arinafrozen http://cs616517.vk.me/v616517919/de3f/q5sJW5ZSZSY.jpg
http://cs616517.vk.me/v616517919/de48/-37SKtMqo10.jpg
http://cs616517.vk.me/v616517919/de51/QwAIOZE-Wa0.jpg

Спасибо большое 22
Непременно приобрету себе такой
2014.05.30
Тема Ответить