Страницы (3): 1 2 3 Следующая »
1
Всем доброго времени суток.
Если кто знает название термина "каменное масло" на китайском, пожалуйста, подскажите. Заранее благодарен.
2016.08.04
Ответить
2
Именно минерал для лечения ? Прочитав определение каменного масла, я осознаю не слышала раньше в Китае. По химической природе оно представляет собой естественные квасцы.А квасцы используюся для подготовления удобрения и добавки определенной еды в Китае, никогда слышала оно помогает бороться против самых сложных недугов.Поэтому, самый сложность ---Сами китайцы знают что передозировка квасцов принести вред человеке,как оно преображается как лекарства. Если настоют перевести, так 治疗型明矾矿石(лечебный квасциовый минерал)
2016.08.04
Ответить
3
Спасибо) Нашел еще информацию, что каменное масло еще называют "бракшун" и "белое мумие", но вариантов перевода пока найти не могу.
2016.08.04
Ответить
4
ols, хэхэ, вы невозможно найти соотвествующий перевод при данных обстоятельствах , что в Китае отсуствие продуктов таких , вам лучше сами новое создаете, видите ли возникаются новые слова каждые день.
2016.08.04
Ответить
5
Сафлоровое (каменное) масло - 红花油.
2016.08.04
Ответить
6
2016.08.04Jan Сафлоровое (каменное) масло - 红花油.

Сафлоровое масло - растительное. А тут не совсем как бы и масло.
2016.08.04
Ответить
7
红花油 даже визуально отличается.
[Изображение: attachment.php?aid=270]
А это каменное масло[Изображение: 8600000000000000000000000.jpg]
2016.08.04
Ответить
8
Каменное масло, как я понимаю, только твердое либо порошкообразное
2016.08.04
Ответить
9
Понял.
Тогда как вариант - 阿尔泰白喜来芝, хотя это словосочетание ни "гугл", ни "байду" не знают.
2016.08.04
Ответить
10
насмотрятся своих телемагазинов, а потом ищут аленький цветочек.
2016.08.04
Ответить
Страницы (3): 1 2 3 Следующая »