С момента скачки торрента перемещал файл в другую папку. Сейчас вернул на место, но торрент клиент выдаёт ошибку: торрент не зарегистрирован. Изменения в файлы не вносил. Подскажите как исправить ситуацию - буду раздавать!
Я сделал для себя собственную версию словаря.
Это один словарь - он сразу и китайско-русский, и русско-китайский. В него входят не все слова из той китайско-русской базы данных, которые есть на этом сайте, а только те, для которых указана транскрибция. Ссылка на торрент: http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=4995096 Сразу скажу чем меня не устроила версия словаря, опубликованная ratijas: 1) размер словарей у ratijas - более 2ГБ весом. Для меня это много. Мой словарь занимает 434 МБ - это еще куда ни шло. 2) у меня - единый словарь, в нем можно осуществлять поиск как китайских, так и русских слов, не переключаясь из словаря в словарь 3) и самое главное - в моем словаре существенно меньше (я надеюсь) ошибок по поиску, чем в словаре ratijas. Что это значит? Просто введите в словаре какое-нибудь слово, например "я" - и сравните какие слова выдаст мой словарь, а какие - словарь ratijas. Поймете, что я имею в виду. 2015.04.27
 Цитата:3) и самое главное - в моем словаре существенно меньше (я надеюсь) ошибок по поиску, чем в словаре ratijas. Что это значит? Просто введите в словаре какое-нибудь слово, например "я" - и сравните какие слова выдаст мой словарь, а какие - словарь ratijas. Поймете, что я имею в виду. сколько ж писал, это не бага, а фича. а то, что dictionary.app выдаёт в списке первым — ну так это dictionary.app дурак. добавляйте в конце слова точку, в моей версии такое специально сделано. 2015.04.28
2015.04.28 Пока набираешь слово, словарь отображает список слов, подходящих под уже набранный текст, верно? У вас этот список часто бывает неполным. Я говорю об этом. В приведенном мной примере со словом "я" у вас каким словом заканчивается предложенный вашим словарем список совпадений? "Ядро-продукт". А на самом деле последнее слово должно быть "ящур". Ну и то, что ваш словарь первым на букву "я" выдает слово "имут", потом слово "меня" и т.д. - это просто еще один показатель наличия ошибок у вас в словаре. Точка в конце слова тут не при чем. 2015.04.28
Цитата: показатель наличия ошибок у вас в словаре гляньте доки pymorphy2. можете попробовать поиграться с ним. я сейчас серьёзно. отпадёт куча вопросов. потому что выдаваемый список слов — это совпадения по всей базе индекса, который, напомню, включает все словоформы выданные pymorphy. ни больше и не меньше. и единственный косяк здесь — со стороны apple — ужасная реализация поиска, которая даже не умеет понять, что в первую очередь нужно выдавать точные совпадения, а потом уж по алфавиту (а в идеале — по релевантности). исходное слово с точкой в конце, добавленное в индекс — костыль для борьбы с dictionary.app; и он здесь только при том, что запрещает словарю показывать остальные карточки (всё прочее не подходит под поиск “я.” ). ещё раз: в словаре если и есть ошибки, то те, что скачаны с сайта. PS цветной 拼音 и кнопки “посмотреть на сайте” вы, наверное, не добавили? 2015.04.28
2015.04.28Да, как вы знаете, полиморфов у меня нет. Цветного пиньиня у меня тоже нет. Потому что словарь делал на собственный вкус. Только сейчас смог настроить раздачу, потому как мой мобильный оператор отказался выделять статичный IP. Поэтому извиняюсь перед скачивающими за задержку и прошу заново загрузить торрент, если до сих пор ничего не скачивалось. 2015.04.28
Помогите, пожалуйста. Нужен БКРС (без русско-китайского варианта) в .dictionary формате для добавления во встроенные словари iOS. В идеале без цветных шрифтов и возможно более легкий по весу. Есть такая штука в природе?
2015.10.19
2015.04.28 Не получается скачать, сидов нет, прошло уже пару часов, никаких подвижек( Есть советы? 2015.10.19
|
