2016.01.28ratijas
大БКРС и БРуКС для Mac OS X
словарная база за 2016.01.24
теперь в двух версиях: с расширенным индексом (как раньше), и простая (занимает меньше места, но не поддерживает поиск по словоформам и пиньиню).
ссылки на рутрекер:
http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=4743501 — с расширенным индексом;
http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=5159939 — простая.
магнитные ссылки на торренты (скопируйте в адресную строку браузера):
magnet:?xt=urn:btih:90CA177B7F89227D589DAA15C0A0B9563D3E3956&tr=http%3A%2F%2Fbt4.rutracker.cc%2Fann%3Fmagnet
大БКРС+ и БРуКС+ для Mac OS X (с расширенным индексом);
大БКРС и БРуКС для Mac OS X (простая).
инструкция по установке
0) скачать
1) распаковать архивы со словарями (7z, две штуки), бесплатные программы для распаковки перечислены ниже
2) открыть новое окно Finder
3) выбрать меню "переход" -> "переход к папке…", или нажать ⇧⌘G
4) ввести ~/Library/Dictionaries и нажать enter
5) перетащить в эту папку распакованные (см. пункт 2) пакеты с расширением .dictionary
6) перезапустить приложение `Словарь`
7) зайти в настройки (⌘,), и в списке отметить галочку напротив 大БРКС, БРуКС
8) ...
9) PROFIT!!!
из замеченных проблем с установкой:
окно предпросмотра не сразу начинает отображать слова из новоустановленных словарей. возможно, потребуется выход + вход в систему
программы для работы с 7z-архивами:
- 7zX — просто 7z
- Keka — достойная замена стандартному архиватору Mac OS X
- $ brew install p7zip — для командной строки
инструкция по использованию
- просто откройте приложение и наберите слово
- нажмите ⌃пробел (ctrl+пробел, для вызова spotlight) и наберите слово. статья из словаря появится в списке результатов. достаточно навести на неё курсор, чтобы увидеть перевод
- читая текст, наведите курсор на слово, или выделите кусок текста; далее нажмите ⌃⌘D ( ctrl+cmd+D ), или (для тех, кто с трекпадом) коснитесь сенсорной поверхоности тремя пальцами
- что бы убрать из списка результатов всё лишнее, добавьте в конце поиска точку. особенно полезно при поиске по пининю.
- цветной пиньинь. прям как на сайте, но ещё круче. с возможностью настроить по своему вкусу. достаточно зайти в настройки (⌘,)
а также в версии с расширенным индексом:
БРуКС
есть поддержка морфологии. слово можно найти по любым его формам. однако, из соображений экономии места, это касается только отдельных слов, но не словосочетаний.
大БКРС
поиск по китайско-русскому направлению на стероидах (на примере 软件开发者):
- 《软件》=> слова, которые начинаются на 《软件》
- 《软件。》 => только 《软件》
- если знаешь пиньинь, но не помнишь, как пишется, можно искать по пиньиню. пиньинь нужно разделять пробелами. вместо тонов можно использовать цифры. например:
- ruan jian (без тонов)
- ruǎn jiàn (с диакритическими знаками)
- ruan3 jian4 (с цифрами вместо диакритических знаков)
- ruan jian. (точное совпадение, про точку читай выше)
новое в этой версии:
проект полностью переехал с собственноручно написанного велосипеда на чужой, но лично доведенный до ума, велосипед под названием pyglossary. не считая пары мелочей, на выходе получается то же самое, но ещё лучше. да и теперь вообще любой dsl можно нормально на мак сконвертировать.
размер словарей уменьшился, что связано сновейшими нанотехнолониямиоптимизациями конвертирования в html. не бойтесь: сколько карточек было в исходных dsl, столько вы найдете и в словарях по ссылкам выше.
поиск по пиньиню в версии с расширенным индексом немного изменился:
- во-первых, искать по пиньиню можно только расставляя пробелы между слогами, больше никакого слитно;
- во-вторых, поддерживаются множественные чтения, разделенные точкой с запятой;
- в-третьих, из поиска убран русский типа "в сочет. также"
некоторых пользователей возникали проблемы с распаковкой скачанных архивов, поэтому 7z архивы более не самораспаковывающиеся, а ссылки на басплатные программы-архиваторы добавлены в описание.
这里的链接同样下载不动，不知道为什么！
Хлестание