该БКРС
大БРуКС
на Mac OS X
общая папка со свежими версиями словарей находится на серверах cubby:
》》словари《《
или в виде magnet-ссылок (торренты):
该БКРС,
БРуКС
размер в распакованном виде
该БРКС ------- 43,3 мб
大БРуКС ------ 347,4 мб
сжато в
7z. архиватор можно халявно скачать, например, тут:
линк
пароль на архивы, как всегда, —
bkrs.info
скачанный, разархивированный словарь в формате .dictionary нужно
скопировать в папку ~/Library/Dictionaries (
подробнее см. тут)
использование:
- просто откройте приложение и наберите слово
- нажмите ⌃пробел (ctrl+пробел, для вызова spotlight) и наберите слово. статья из словаря появится в списке результатов. достаточно навести на неё курсор, чтобы увидеть перевод
- читая текст, наведите курсор на слово, или выделите кусок текста; далее нажмите ⌃⌘D ( ctrl+cmd+D ), или (для тех, кто с трекпадом) коснитесь сенсорной поверхоности тремя пальцами
новое в этой версии:
всё заявленное, кроме автоматического установщика (
который будет в следующем месяце), а именно:
- морфология. неважно, в каком числе/роде/падеже находится слово. словарь всё найдет
- бааальшой размер пакета. а всё спасибо индексу
- цветной пиньинь. прям как на сайте, но ещё круче. с возможностью настроить по своему вкусу. достаточно зайти в настройки (⌘,)
- парсер теперь терпелив и устойчив к ошибкам формата dsl, т.е. те самые неправильно закрытые теги и вся статья курсивом/зелёным
- поиск по китайско-русскому направлению на стероидах (на примере 软件开发者):
- чтобы найти слова, которые начинаются на 《软件》, набери 《软件》
- чтобы найти слова, которые заканчиваются на 《开发者》, набери 《*开发者》. при этом можно использовать и китайскую и английскую раскладку
- чтобы найти слова, которые содержат 《开发》, набери 《*开发*》
- если знаешь пиньинь, но не помнишь, как пишется, набери пиньинь. можно слитно, но лучше разделить пробелами. можно ставить тона. например:
- ruanjian
- ruan jian
- ruǎnjiàn
- ruǎn jiàn
- ruan3 jian4
! скачайте и откройте (двойным щелчком)
напоминалку, чтобы раз в месяц не забывать обновлять словарную базу
обновление словаря.ics.zip (Размер: 1.34 Кб)