Есть ли издательство в России, произведение с русского на китайский?

[насто]

Есть ли издательство в России, которое издается произведение с русского на китайский?
Какой способ связи с ними?

[сарма]

насто, мне кажется, нет. В России издают переводы с иностранных языков на русский.
А в Китае есть издательства, которые печатают переводы с китайского на русский?

[насто]

мало, тоже.

[насто]

у вес есть ли рекомендация перевести нынешний хороший рассказ?

[r1]

2017.12.03сарма насто, мне кажется, нет. В России издают переводы с иностранных языков на русский.

Раньше издательством литературы на иностранных языках занимались "Прогресс" и "Радуга". Была таможня, были контрабандисты...(

2017.12.03насто у вес есть ли рекомендация перевести нынешний хороший рассказ?

Какого рода рассказ? Жанр, объем?

[сарма]

2017.12.04r1 Какого рода рассказ? Жанр, объем?

Может, спрашивают, можем ли мы порекомендовать интересный (для китайцев)  рассказ для перевода на китайский?

[r1]

сарма, ну я примерно так и поняла, просто решила уточнить, все-таки, "рассказ" - понятие растяжимое)
Я могу порекомендовать неплохую фантастику восьмидесятых, например, но с соцреализмом - это не ко мне...

[сарма]

Можно совсем свежее смотреть (человек же читает по-русски, что самому покажется интересным) из литературных журналов

[Oleg2]

Нужен "нынешний" хороший рассказ, а не конца 80-х
Тогда, всё-таки, другая страна была...

А из нынешнего, пытаюсь вспомнить, кроме Веллера я ещё читал Раевскую. Боюсь, цензуру не пройдут оба, хоть и по разным причинам

[China Red Devil]

2017.12.03насто Есть ли издательство в России, которое издается произведение с русского на китайский?
Какой способ связи с ними?

Спрашивайте на полушарии.

2017.12.03сарма А в Китае есть издательства, которые печатают переводы с китайского на русский?

外文出版社是中国外文局的重要成员单位，成立于1952年

2017.12.04Oleg2 Нужен "нынешний" хороший рассказ, а не конца 80-х

Донцова с Марининой подойдут.