河 и 江 - какой из них лучше употреблять?

河 и 江.Оба этих иероглифа означают слово "река".Какой из них лучше употреблять?Может быть есть какие-то нюансы их употребления или смысловые оттенки?

xiaoanzi

河 - наиболее употребим в устной речи, 江 - в письменной, чаще в составе названий (или в древнекитайском - это к теме вэньяня)

China Red Devil

2016.08.09Ваня 河 и 江.Оба этих иероглифа означают слово "река".Какой из них лучше употреблять?Может быть есть какие-то нюансы их употребления или смысловые оттенки?

河 может сокращенно обозначать Хуанхэ, а 江- Янцзы
В Китае 河 называются реки, впадающие в озера или внутренние моря, а 江-реки, впадающие в океан или внешние моря.
В бытовой речи особой разницы нет. Если не знаете, что это за река, можно ее назвать любым словом.

Mishu

Небольшое дополнение из словаря:

江大河:长江/黑龙江。
河天然的或人工的大水流：江河/运河/护城河。

(Источник: 现代汉语分类词典)