Китайский язык для логистов и транспортников

[marishka]

Здравствуйте!У меня следующая проблема.Скоро предстоит работать менеджером/логистом со знанием китайского языка!НО!я знаю язык чисто на бытовом уровне (простой разговорный повседневный),специализированную транспортную лексику не знаю вообще!Подскажите пожалуйста пособия или учебники для изучения языка в сфере логистики,транспорта, морских и ж/д перевозок.Может кто может даже образцы контрактов и договоров скинуть, мне бы очень помогло!Всем заранее спасибо за помощь!

[WTiggA]

2012.08.08marishka Здравствуйте!У меня следующая проблема.Скоро предстоит работать менеджером/логистом со знанием китайского языка!НО!я знаю язык чисто на бытовом уровне (простой разговорный повседневный)

Резонный вопрос: а зачем вы идёте на должность, которой не соответствуете?

[marishka]

Меня предупредили заранее, и дали время для подготовки,что собственно сейчас я и пытаюсь сделать

[бкрс]

А по русски вы эту сферу знаете? Это гораздо более важный вопрос.
Читайте соответствующие тексты, как по-русски, так и по-китайски.

[marishka]

Вот по-русски то как раз я знаю!Я по специальности логист,китайский закончила по дополнительной программе давно,чисто для себя, а теперь мне сказали,что логист то я неплохой,но мол знала бы эту сферу на китайском было бы куда лучше и з/п соответственно выше!

[chuanzhekuzi]

вы сейчас географически где? посмотрите тут http://www.dangdang.com
например:

http://product.dangdang.com/product.aspx?product_id=20731843

[marishka]

Я на данный момент во Владивостоке,а работу предлагают в Питере!

[alhor]

Марина, скажите. Получилось у Вас задуманное? У меня немного похожая ситуация, вот думаю что делать))