В чем заключается суть 污染物排放许可证 и как перевести на нормальный русский?
Разрешение на сброс загрязняющих веществ
А в чем суть самой проверки? Где получать это разрешения? В чем суть формальности?
Надо полагать, что в Службе по экологическому надзору (или китайской аналогичной структуре). Приходят люди, измеряют, сколько вредных веществ может выбрасывать оборудование, сколько можно разрешить. Выдают разрешение на некий объем, а остальное обязывают утилизировать или очищать. Как-то так.
Здесь форум китаистов, а не экологов )
