1
Ребята, в чем разница между ними и когда правильнее их использовать? Заранее спасибо
2016.08.17
Ответить
2
大概 - предположение, употребляется с глаголом или как прилагательное
大概了解, 大概知道,大概介绍一下,
大概的说法, 大概的数字

大约 - около, оценка в количественном плане, употребляется с числительными.
他大约8点能来。
大约8个人不活了。
大约8吨
我大约8次去过他那里的。
他大约2米高。
他大约20岁。

大概花了一个半小时才到地方的。
花了大约一个半小时才到地方的。
2016.08.17
Ответить
3
2016.08.17Chai 大概 - предположение, употребляется с глаголом или как прилагательное
大概了解, 大概知道,大概介绍一下,
大概的说法, 大概的数字

大约 - около, оценка в количественном плане, употребляется с числительными.
他大约8点能来。
大约8个人不活了。
大约8吨
我大约8次去过他那里的。
他大约2米高。
他大约20岁。

大概花了一个半小时才到地方的。
花了大约一个半小时才到地方的。

Спасибо)
2016.08.18
Ответить
4
Может, не все так однозначно ?
К примеру, в Chinesepod'е Дженни употребляла 大概 в контексте упоминания цены - 大概两百美金.
2016.08.27
Ответить
5
Кроме того,大约 обычно не употребляется как прилагательное
2016.08.28
Ответить
6
weird turtle, конечно неоднозначно, в языке всё неоднозначно - грамматика хочит одно, мы - творим другое. 大概两百美金 - грамматически некорректное предложение, но используемое налево и направо всеми китайцами (Правильно: 大约两百美金)

Ну это как в русском: Сколько времЯ. Не приходи ко мне на день рождениЕ. На третьем часЕ доклада слушатели стали засыпать.....

То есть всё говоримое (правильно и неправильно говоримое) переносится уже на письмо, поэтому в учебных пособиях, в инете можно встретить грамматически некорректные формы.
2016.08.29
Ответить
7
大概имеет склонность к вероятностей и догадке ,а 大约 имеет склонность к пределе
2016.08.29
Ответить