2015.05.20Naril Я в курсе, что и как переводится, да вот только заходила я только на страницу с заголовком 网点地图查询, никаких красных надписей там не было.
Я не знаю, куда вы заходили, но для меня очевидно, что информацию о способах пополнения джифубао надо смотреть(сюрприз, сюрприз!) на самом джифубао. А не на левых непонятных сайтах. В разделе "Как пополнить" ну никак нет такой кнопки, зато есть такое оповещение.
Придираться к формулировкам и выпендриваться начал не я, это вы начали с немецким и китайским.
2015.05.20Naril Специально для ревностных любителей точных формулировок:
Есть ли агенты пополнения счета джифубао через 网点支付, кроме 拉卡拉 и почты?
Если да - то есть ли где-то их список с адресами, карта пунктов, etc?
Глупый флуд просьба оставить при себе. Спасибо.
Да, и их немеряно по каждому городу. Находится список(опять сюрприз) на сайте джифубао в разделе "способы пополнения"
2015.05.20vaily Я не знаю, куда вы заходили, но для меня очевидно, что информацию о способах пополнения джифубао надо смотреть(сюрприз, сюрприз!) на самом джифубао. А не на левых непонятных сайтах. В разделе "Как пополнить" ну никак нет такой кнопки, зато есть такое оповещение.
Придираться к формулировкам и выпендриваться начал не я, это вы начали с немецким и китайским.
Да, и их немеряно по каждому городу. Находится список(опять сюрприз) на сайте джифубао в разделе "способы пополнения"
Ну на сайте джифубао и смотрела вообще-то. Вот то, о чем говорила - карта не открылась, ссылки с последней страницы - тоже. Собственно, потому и был задан вопрос. Спасибо за ссылку на другую страницу, посмотрю.
Naril, можно пополнять обычными телефонными карточками 中国移动 но там комиссия 5%, невыгодно. Если не хочется карту открывать, то просто дайте денег знакомым китайцам, чтоб закинули вам на счет или оплатили покупку за вас.
2015.05.20Naril Правда, почти везде 刷卡... печально( Но все равно спасибо.
Простите, мне не даёт покоя теперь вопрос (если это не тайна, конечно): почему вы не пользуетесь банковскими картами? У вас даже зарплатной нет? Или есть какие-то другие причины пополнять счёт 支付宝 напрямую (тратя время на поиск агентов, не имея возможности вывести деньги с Alipay обратно и все прочие прелести луддитства)?
Раздули из мухи слона... Все иностранцы покупают на таобао, сам всю жизнь там покупал, покупаю и буду покупать, что сложного в покупке товара? Давным давно сделал себе карту в 农业银行， плачу ей везде и всегда. Зашел, выбрал, обсудил с продавцом все вопросы, оплатил, подождал, получил. Всё. Что сложного ?
Вот развели-то) Казалось, "диагноз по аватарке" уже давно канул в лету, однако ж...) Удивлена даже, вроде взрослые люди.
2015.05.21WTiggA Простите, мне не даёт покоя теперь вопрос (если это не тайна, конечно): почему вы не пользуетесь банковскими картами? У вас даже зарплатной нет? Или есть какие-то другие причины пополнять счёт 支付宝 напрямую (тратя время на поиск агентов, не имея возможности вывести деньги с Alipay обратно и все прочие прелести луддитства)?
Все просто: нахожусь в краткосрочной командировке в Китае, зарплатная карта русская Visa (мне сайт выдает возможность оплаты только через систему Unionpay, можете назвать это "вопиющей компьютерной безграмотностью" - ради бога, если подскажете, как оплачивать через Visa - буду благодарна), премиальные наличкой, до банка банально нет времени добраться (такой вот график). Раньше можно было быстро кинуть деньги в автомате, поэтому думала, что заведение карты на одну-две покупки - просто лишний 麻烦, если есть другие возможности пополнения. Но раз уж сейчас их нет...
Была бы тут подольше - разумеется, сразу же завела бы карту.
2015.05.22Naril Вот развели-то) Казалось, "диагноз по аватарке" уже давно канул в лету, однако ж...) Удивлена даже, вроде взрослые люди.
Все просто: нахожусь в краткосрочной командировке в Китае, зарплатная карта русская Visa (мне сайт выдает возможность оплаты только через систему Unionpay, можете назвать это "вопиющей компьютерной безграмотностью" - ради бога), премиальные наличкой, до банка банально нет времени добраться (такой вот график). Раньше можно было быстро кинуть деньги в автомате, поэтому думала, что заведение карты на одну-две покупки - просто лишний 麻烦, если есть другие возможности пополнения. Но раз уж сейчас их нет...
Была бы тут подольше - разумеется, сразу же завела бы карту.
Спасибо, любопытство удовлетворено!
Когда в 2010 году познакомился с Таобао, было проблемно использовать интернет-банкинг (они тогда были ещё кривее, а мой китайский ещё хуже), поэтому ходил на почту. Правда, сложно было назвать это экономией времени.
Если добраться до банка и оформить карту совсем не вариант, то остаётся искать продавцов, которые отправят 到付.
2015.05.22Naril Вот развели-то) Казалось, "диагноз по аватарке" уже давно канул в лету, однако ж...) Удивлена даже, вроде взрослые люди.
Это не диагноз по аватарке, это принцип бритвы Оккама. Я отсек все очевидное, я же не знал, что вы не догадываетесь, что в разделе 收银台 на джифубао можно выбрать 海外 и спокойно оплачивать все с визы.
Вот там, сверху, где написано 海外其他地区版.
Я же отсекал по принципу, что вы знаете про то, что джифубао давным давно принимает визы. Оказывается, нет.
Naril
Я в курсе, что и как переводится, да вот только заходила я только на страницу с заголовком 网点地图查询, никаких красных надписей там не было.
