Страницы (2): 1 2 Следующая » +
1
Вот сидела сейчас, вылавливала по Гугле с помощью разных хитростей, как будет "дуга" в военном смысле слова. Выяснилось- 弧形地带 (во всяком случае, Курская дуга- 库尔斯克弧形地带; если правильно- надо в словарь добавить бы). Хочу в конце концов военный словарь, чтоб просто глянул - и все. Чтоб не сушить мозг счетными словами ко всякому стреляющему, ездящему и иному, для человеков опасному. Знает ли кто ссылку на сабж в электронном виде? Дед Морооооз :-) , ау! Заранее спасибо.
2017.12.26
Ответить
2
natalitvinenko, электронный не знаю
Есть такой http://www.libex.ru/detail/book875218.html
У нас Nguyễn Ái Quốc военный переводчик. Может, что-нибудь посоветуете?
2017.12.26
Ответить
3
В интернетах есть хороший иллюстрированный военно-технический словарь на 5-ти европейских языках советского издания. Через него и искать в интернете. Муторно - да, но довольно надёжно (и часто можно по картинке свериться Wink

[Изображение: 746ba43bf5b9ae9513a289a640334de2.jpg]
2017.12.26
Ответить
4
Так, оный словарь уже нашла, качается. Кому тоже надо - ссылка вот http://www.rulit.me/author/nelyubin-l-l/illyustrirovannyj-voenno-tehnicheskij-slovar-get-155046.html и вот http://padabum.com/d.php?id=29025
2017.12.26
Ответить
5
Не подскажу, военных словарей, тем более китайских у нас раз-два и обчелся, в свое время с глоссариями работали, но они закрытые и с собой на пенсию в открытое плавание их не потянешь.
2017.12.26
Ответить
6
Недавно добавляли китайско-китайский сателлит и китайско-русский словник но вряд ли поможет в терминах типа "дуга". Глянул русско-английские, там тоже такого нет.

Стандартно ищите, через английский, вики и т.п., удел всех специализаций.
2017.12.26
Ответить
7
Может, пригодится:
https://yadi.sk/i/mA4a8xx03QyXUh
2017.12.26
Ответить
8
2017.12.26бкрс Стандартно ищите, через английский, вики и т.п., удел всех специализаций.
Вот так же и искала :-)
2017.12.27
Ответить
9
2017.12.26Jan Может, пригодится:
https://yadi.sk/i/mA4a8xx03QyXUh
Этак книга есть уже, спасибо :-)
2017.12.27
Ответить
10
Похоже, что тут и с внешней разведки товарищи сидят 14
2017.12.27
Ответить
Страницы (2): 1 2 Следующая » +