построенное прошлой осенью на выделенных государством пяти гектарах земли в дайханском объединении «Довлетли» этрапа имени С.А.Ниязова Дашогузского велаята членом Союза промышленников и предпринимателей страны, индивидуальным предприятием «Алтын гала гурлушык».
как понять грамматику этих фраз? 2018.01.05
 насто, Цитата:как понять грамматику этих фраз?Грамматика неверна (слишком расширенное определение). Есть узбекские (вероятно) слова. 2018.01.05
 насто, контекст это слева и справа, 上 и 下, как минимум до точки, а не на середине предложения.Цитата:Сотни тонн свежих овощей поставило в торговые сети северного региона современное тепличное хозяйство, построенное прошлой осенью на выделенных государством пяти гектарах земли в дайханском объединении тепличное хозяйство, построенное [когда ...] [где ...] [кем ...] (谁)членом Союза промышленников и предпринимателей страны, индивидуальным предприятием «Алтын гала гурлушык». (什么时候)осенью (在哪儿) на выделенных государством пяти гектарах земли в дайханском объединении «Довлетли» этрапа имени С.А.Ниязова Дашогузского велаята 建筑的 тепличное хозяйство Грамматика верная, только "где" сложно, с узбекской административной лексикой 2018.01.05
|