перевод "юбка" маховика смесителя

Ori

Помогите, пожалуйста перевести на китайский "юбка" маховика смесителя

nurik159

Ori,
забейте в байду
水龙头阀芯压盖
水龙头阀芯装饰盖
Вроде что-то похожее выдает.
Какую функцию выполняет эта "юбка", кроме декоративной?

O

Юбки не гуглятся, гуглятся маховики).

Вот крестовые, они часто идут с юбками: 十字手轮
И вот еще тип: 龙头塑料手轮

O

См-ли с поршнеобразными юбками называют 裙边[水]龙头, но нужный тип по этому слову не ищется..

Oleg2

Отправить запрос паре-тройке поставщиков, упоминая "деталь смесителя" с приложением фото. У тех, кто откликнется, уточнить как они эту "деталь" называют Smile

Ori

ВСЕМ СПАСИБО ЗА ПОМОЩЬ!!!

таки выяснила, что "юбка" -это декоративный кожух или колпачок, а маховик крепится над юбкой,по-китайски 装饰盖