Страницы (2): « Предыдущая 1 2 +
11
2016.09.06东方火兔 Мне переводили как 本科, потому что "в Китае ваш 5 летний специалист равняется бакалавру".

спасибо, а если я сама переведу свой специалитет как 本科 тогда нотариус заверит мне?
2016.09.06
Ответить
12
2016.09.06Айталина спасибо, а если я сама переведу свой специалитет как 本科 тогда нотариус заверит мне?

Вы не можете просто так принести китайскую грамоту нотариусу и попросить поставить печать. Несите свой диплом в бюро переводов, а они уже отнесут нотариусу, который с ними сотрудничает.
2016.09.06
Ответить
13
Друзья, подскажите пожалуйста:
В данный момент проживаю в Шанхае, подала документы для рабочей визы в Китае: осталось легализовать диплом о высшем образовании на Китайский язык. Подскажите, это обязательно делать в РФ? Может, это возможно сделать в Китае? Сроки ооочень сжатые. Поделитесь, пжл, опытом
2019.01.29
Ответить
14
2019.01.29July Друзья, подскажите пожалуйста:
В данный момент  проживаю в Шанхае, подала документы для рабочей визы в Китае: осталось легализовать диплом о высшем образовании на Китайский язык. Подскажите, это обязательно делать в РФ? Может, это возможно сделать в Китае? Сроки ооочень сжатые. Поделитесь, пжл, опытом

Мы делали в РФ, если "не срочно" - 21 рабочий день сама легализация в Москве, но там были и более быстрые (=дорогие) варианты. Можно обратиться за легализацией диплома в консульство РФ, но сроки меньше вряд ли будут. На практике - у кого-то даже принимали просто нотариально заверенный перевод диплома, но это как повезёт. Если сроки ооочень сжатые - может, рискнёте без легализации обратиться? Так-то там ещё справка о несудимости нужна, и тоже легализованная... Где её делали? Надо было с дипломом вместе делать.
2019.01.30
Ответить
15
Здравствуйте,
знатоки, подскажите пожалуйста, если нет диплома о высшем образование, но есть справка из вуза о неоконченном высшем (3 курса), то какая вероятность получения рабочей визы (например, если есть HSK выше 5 уровня)?
Сейчас в процессе регистрация представительства и я являюсь ген.представителем, то есть назначен руководителем головной компании. Приглашение или письмо назначение от руководства может сыграть какую-то роль при принятии решения о выдаче визы китайскими властями?

Если в случае со справкой о неоконченном высшем могут возникнуть проблемы, то можно ли поступить на обучение в китайский вуз и потом работать по учебной визе? Знаю, что китайские власти разрешили, при согласии университета, работать на полставки, имея на руках студенческую визу.

Спасибо заранее.
2019.02.09
Ответить
16
2016.09.01Айталина 2)я закончила специалитет, т.е. 5 лет универа, китайцы требуют 学位证, для них специалитет это 3 года, а у нас в РФ специалитет 5 лет, и как вот им объяснить что 5 лет это 专科 ? и как я могу получить этот 学位证?у нас в дипломе итак написано что специалитет, а они требуют 本科?

Не путайте 专科 и 专家学位. 专科 это вообще не высшее образование, это чисто китайский термин, обозначающий образование в учебных заведениях по типу наших техникумов и колледжей.
Сообщество "Юридический Китай"
https://vk.com/law_china
http://instagram.com/law_china
http://t.me/law_china
2019.02.10
Ответить
17
2016.09.06东方火兔 Вы не можете просто так принести китайскую грамоту нотариусу и попросить поставить печать. Несите свой диплом в бюро переводов, а они уже отнесут нотариусу, который с ними сотрудничает.

Можно взять своего переводчика с дипломом и пойти к нотариусу. Правда у некоторых нотариусов переводчики свои, и они будут настаивать на них.
2019.02.10
Ответить
Страницы (2): « Предыдущая 1 2 +