Я написал стих на китайском, присылайте ваши

[User]

Уважаемые форумчане и пользователи БКРС!

От пребывания в Китае у меня окончательно сорвало крышу!

И от грусти такой я написал стих на китайском

Порядок слов довольно произвольный, но на день 12.11.11 душа очень просила выхода, потому черкать ничего не стал и оставил как есть.

我一个人
我一个人，我一直记得。
生活没意思什么都。
沉默，沉默我内心里的
让我痛苦过日子啦。

路上没人，城市是空的。
我看不见别的人。
我死了，我的心没力了。
亲密的关系少得很。

孤单比爱情多好。
它象白酒轻一杯。
你爱我比爱自得少。
有没有我你无所谓。


P.S: думаю я такой не один, потому если у кого-то тоже появится что-то на китайском, будь то стихи или проза, то не стесняйтесь - выкладывайте 亲

[бкрс]

2012.11.17User От пребывания в Китае у меня окончательно сорвало крышу!

В хорошем или плохом смысле?

[User]

2012.11.17бкрс

2012.11.17User От пребывания в Китае у меня окончательно сорвало крышу!

В хорошем или плохом смысле?

Скорее в хорошем. Мозг как-то стал работать по другому. Ну а то, что перед сном в голове происходят бурные китайские диалоги, это не более чем незначительный побочный эффект.

Когда диалог в голове сменился на монолог, тогда то и родился этот стишок.

[小熊]

Стихи на 白话? 俗得不行. Скажите скорей, что это задумывалось как песня.

[User]

2012.11.17小熊 Стихи на 白话? 俗得不行. Скажите скорей, что это задумывалось как песня.

А почему бы и ни песня.

Не пугайте сильно критикой, а то испугаются, и не будет никто стихи выкладывать.

[остроwok]

2012.11.17User на день 12.11.11 душа очень просила выхода,

Наверное, Вы хорошо отметили 光棍节
Идея прекрасная, воплощение не очень. Хотя я современную поэзию не читала, может там тоже что-то типа такого.

[бкрс]

Рифмовать на китайском удобно.
好 少
杯 谓

[User]

2012.11.17бкрс Рифмовать на китайском удобно.
好 少
杯 谓

Если речь о рифмовках, то на любом языке можно срифмовать в стиле "любовь-морковь".
Так и в английском, -tion, -ing.
Для меня это не более чем первый приготовленный борщ, который очень легко покритиковать со стороны. Родной же будет морщится и говорить, что вкусно. Как всегда, собственно, в такой ситуации.

Вопрос в другом, дождусь ли я творческих попыток у уважаемых творчески-настроеных форумчан? Ну вот не верю просто, что никто не писал! А коли и писал, то не жадничай!

[бкрс]

2012.11.20User Ну вот не верю просто, что никто не писал!

Не всем дано, гением надо родиться

我爱死你
你真可爱
想摸你逼
请别无奈

[Ветер]

бкрс, как не стыдно))