2022.03.20Джонни Учить можно, на счёт основной профессии, я бы подумал.
Народ учил годы китайский, и сейчас от отсутствия работы, эти лаоши, как тараканы повылазили, поэтому что кроме китайского ничего не знают.
Обычный юрист найдёт работу за пару дней, китаисты годами ищут и многие не находят нормальной работы
Согласна, по количеству рекламы курсов китайского понятно любому неглупому человеку уровень безработицы с этим языком
2016.09.06东方火兔 Если Вы хотите пойти в переводчики, то тут важно понимать следующий момент.
Китай и Россия являются развивающимися странами с низким уровнем жизни. Соответственно, если Вы будете работать в паре китайский-русский, то губу раскатывать не стоит. В России средний заработок составляет, скажем, 20-40 тыс. рублей, в Китае немного больше, думается что-то около 6 тыс. юаней. В обеих странах, если человек зарабатывает от $2000 в месяц (~$25000 в год), то это уже очень круто. А на деле в развитых странах это копейки, там "средняя температура по больнице" составляет $50000 в год.
С российскими бюро переводов сотрудничать смысла нет вообще, платят гроши. Китайцы же дают 150 юаней за 1000 иероглифов, постоянные клиенты для узкой тематики могут давать 200. Вот и посчитайте, чтобы получить $2000 письменным переводчиком в Китае, то нужно перевести около 100 тысяч иероглифов в месяц. Вы возненавидите эту работу.
В устных переводчиках средней руки большого спроса нет, эта работа очень нестабильная. Мастерам, конечно, платят хорошо, но тут и большие таланты и связи нужны.
Я бы рекомендовал взять японский, там другие расценки совершенно. И само собой английский хотя бы на C1 вытянуть, это незаменимый инструмент в нашем глобализированном мире.
Есть куча других возможностей кроме письменного перевода, например устно на производствах, сама так работала по контракту на 3 года строили завод. платили 120тыс руб в месяц с проживанием и проездом в другом городе , это с 2016 -2019, так что вакансии разные бывают. Другой вопрос что не сразу можно в стабильный хороший заработок это применить.
Джонни
Что такое днуж?
东方火兔