У меня было та жа самая проблема была когда заказывала билеты с сайта 去哪儿- неправильно вписано было гражданство в авиабилете, хотя я тогда точно помнила что когда заполняла данные не ошибалась. Я теперь так понимаю это не случайно было(
я еще понимаю делать ошибки в заграничных именах, но в своих же китайских допускать по три-четыре ошибки ну это уже ни в какие ворота не лезет. вместо ZHANG ZHAN, ну можно списать на невнимательность, но QIN = HZIN это уже, я считаю, безответственность. в номера документов не в тех полях вводить или гражданство это в порядке вещей. кто-то может сколько угодно доказывать, что это дело случая или что китайцы на самом деле хитрые и умные, но мне кажется это чушь. а может все эти случаи просто совпадения выпавшие чисто на мой рабочий день, но впечатление складывается определенное. работа есть работа, тем более работа с документами. и ее некачественное выполнение ну уж никак нельзя списать на менталитет или что-то еще. это просто некачественная работа.