ИСАА МГУ или магистратура в Китае?

[Безусадочность]

Учусь на одном из факультетов МГУ, планирую продолжить обучение в ИСАА или в Китае по специальности "китайская филология". Скажите, какие, на ваш взгляд, есть плюсы/минусы обоих вариантов.

[Рейхсканцлер]

Если специальность связана с Азией, то однозначно требуется опыт учёбы в Китае. Так что туда все едут либо после ИСАА, либо вместо ИСАА.

[yulchiii]

2018.01.22Безусадочность Учусь на одном из факультетов МГУ, планирую продолжить обучение в ИСАА или в Китае по специальности "китайская филология". Скажите, какие, на ваш взгляд, есть плюсы/минусы обоих вариантов.

Зависит от дальнейших планов на жизнь. Но прежде всего необходимо понять, потяните ли Вы магистратуру в Китае, особенно такое направление. Если Вы читали китайские произведения хотя бы на русском языке, то можете представить себе их сложность для обывателя с лексической, смысловой точки зрения, плюс местные реалии. Учитывая то, что Вы не учились на бакалавриате по этой специальности, то навряд ли осилите магу в Китае, да и в России будет тяжко. Так что имхо имхо или Россия, или подтягивать китайский, вникать в специальность годик и ехать уже туда

[leonid.ivlev]

yulchiii, ну, такое - это еще вопрос куда сложнее поступить и где учится. в исаа на магистратуру вроде требования в районе шестого hsk, что как бы намекает.

[Risvind]

2018.01.22leonid.ivlev yulchiii, ну, такое - это еще вопрос куда сложнее поступить и где учится. в исаа на магистратуру вроде требования в районе шестого hsk, что как бы намекает.

че, серьезно?

а по теме: минусы спецухи в том, что никем кроме переводчика работать уже не получится. хотя все от бака зависит, ну и интересов

[siulam]

Если переводчиком, то только 同时翻译。Зарплата, как у топ-менеджеров компаний. Вопрос только в периодичности работ. В противном случае монетизация сомнительна.

[leonid.ivlev]

Risvind, да, мне такое на какой-то конференции это накидывал преподаватель оттуда. думаю, конечно, к своим отношения попроще, но вот с чужих спросят по полной.

upd: ну, прикладная китайская магистратура, честно говоря, за пределами китая тоже никуда не всралась, да и в самом китае - чего уж там.

[Risvind]

в синхрон могут не только лишь все.
зарплата там ок, но потратив ровно такое же количество сил, если не меньше, в любой другой профессии можно выйти на такие же оклады

[Risvind]

2018.01.23leonid.ivlev Risvind, да, мне такое на какой-то конференции это накидывал преподаватель оттуда. думаю, конечно, к своим отношения попроще, но вот с чужих спросят по полной.

upd: ну, прикладная китайская магистратура, честно говоря, за пределами китая тоже никуда не всралась, да и в самом китае - чего уж там.

>не всралась
велкам ту зе клаб

[leonid.ivlev]

вот поэтому, кстати, если выбор между исаа и каким-нибудь китайским универом не первой пятерки, я бы предпочел мгу - какая-никакая, а тусовочка, стажировки, работодатели бывают пасутся.