正月初。。。

[秋生]

Как-то у меня раньше не получалось лично прочувствовать 春节 и все его, скажем так, особенности. И тут решила я вернуться в Китай пораньше и выбрала 12 число. Друг сказал, что это 麻烦, так как это 正月初二 и посоветовал сменить дату, я сгоряча решила, что это непосредственно 春节, но таких 正月初 все 12. Даже байда не смогла до меня донести сути может, кто-то возьмется просветить?

[Kane]

*В самом начале месяца* же...

[boriska]

正月初二 - второй день первого месяца по лунному календарю. В этом году выпадает на 11 февраля.

[China Red Devil]

2013.01.17秋生 Как-то у меня раньше не получалось лично прочувствовать 春节 и все его, скажем так, особенности. И тут решила я вернуться в Китай пораньше и выбрала 12 число. Друг сказал, что это 麻烦, так как это 正月初二 и посоветовал сменить дату, я сгоряча решила, что это непосредственно 春节, но таких 正月初 все 12. Даже байда не смогла до меня донести сути может, кто-то возьмется просветить?

(номер месяца)月初(число от 1 до 10)- названия первых 10 дней каждого месяца в традиционном китайском календаре.
Откуда взялись таинственные "正月初 все 12" и в чем вас надо просветить?

Друг очень правильно вам отсоветовал в этот день приезжать, так как добиться чего- то от китайцев в этот день ничуть не проще, чем от русских в 9 часов утра 1 января. Все закрыто.

[秋生]

Всем большое спасибо за разъяснения! И правда, так очевидно)))