21
2014.01.23Xenia-Day Anki я использую не только для запоминания слов.
Я использую эту программу для ввода целых предложений, а так же как своеобразные прописи на телефоне, пишу иероглифы от руки. Просто так посмотреть на иероглиф мне недостаточно.
Интерфейс Anki позволяет не только сравнивать ручной ввод иероглифов с забитыми ранее значениями, но так же можно подгрузить туда аудио с произношением, можно записать самого себя и прослушать.
Летом я купила в Пекине небольшие словарики для подготовки к HSK. Там к каждому иероглифу приведены 2-3 фразы в качестве примера использования этих слов. Причем фразы составлены из иероглифов того же самого уровня HSK, что и основной иероглиф.
Я перепечатала примеры из этих книг в формате экселя, добавила русский перевод, пиньинь, переконвертировала его в формат, нужный для Anki, загрузила и теперь каждый день прописываю предложения из того уровня, к которому готовлюсь.
Так что флэш карточки не такая уж фигня. Я, например, представляю, как в Anki можно загрузить примеры из того же самого Нового Практического или из Кондрашевского.
Проходишь урок по учебнику и забываешь все очень быстро. А в Anki встроен специальный алгоритм запоминания - сначала повторяешь через день, потом программа тебе предложит это вспомнить через 4 дня, потом через 7 и т.д. Если ты правильно напишешь фразу через месяц, то, скорее всего, ты ее будешь помнить долго.
Так что дело не в программе, а в том, что ты можешь с ее помощью реализовать и какие задачи решить. Пока что я довольна возможностями Anki. Хотя есть моменты, которые меня в ней не устраивают, но я может быть пока еще просто не "доперла" как это правильно сделать.
Кстати, раскраску пиньиня или иероглифов там тоже можно реализовать. Все зависит от загружаемых таблиц.
Правда, такая интересная работа с прогой предполагает минимальное знание основ программирования и HTML, но это совсем не сложно по сравнению с китайским языком. )))

расскажите, как там можно вписывать иероглифы от руки и сравнивать с написанными. Не разобрался
2015.03.06
Тема Ответить
22
2015.03.06marenzhi В том, что в Анки нельзя переворачивать карточки. Нужен русско-китайский? Делай русско-китайский. Нужен китайско-русский? Заливай отдельно китайско-русский. В анимемо можно, поэтому анки это унылое дерьмо. Но ни там, ни там нельзя добавлять карточки прямо в программе, насколько я понимаю, их можно добавлять только в древнем, сто лет не обновляемом Вордохолик Лернере. поэтому я использую его, если вдруг нужно повторить какой-то редкий иероглиф. Всё остальное абсолютное фуфло. Ну, или я в чём-то не разобрался.

Установила анки. В программе на компьютере можно добавлять карточки и на телефоне тоже создавать новые. Или вы имели в виду другое?
То есть для создания карточек и использования в Anymemo вы используете Wordoholic Lerner?
2015.03.06
Тема Ответить
23
2015.03.06fidga Установила анки. В программе на компьютере можно добавлять карточки и на телефоне тоже создавать новые. Или вы имели в виду другое?
То есть для создания карточек и использования в Anymemo вы используете Wordoholic Lerner?

Я не помню, чтобы в анимемо можно было создавать карточки. Нет, я вбиваю слово в вордохолик дикшионари, а поскольку проги связаны, то жму изучить и автоматически создаёт карточка в лернере, никакой головной боли.
2015.03.06
Тема Ответить
24
biakko, artem328, Там всего 25 карточек доступны на бесплатной подписке и за неделю можно добавить всего 20 новых слов. Подскажите, как добавить скачанный по ссылке список к hsk 5/6 и при побавлении тоже будут доступны только 25 слов?

Стоит ли приобрести подписку, чтобы пользоваться всеми списками слов других пользователей или бесплатной подписки достаточно?
2015.03.10
Тема Ответить
25
marenzhi, вот только не надо заливать. Сами не пользуетесь Anki и не знаете о её плюсах. Всё там можно.
2015.03.06marenzhi В том, что в Анки нельзя переворачивать карточки. Нужен русско-китайский? Делай русско-китайский. Нужен китайско-русский? Заливай отдельно китайско-русский. В анимемо можно, поэтому анки это унылое дерьмо. Но ни там, ни там нельзя добавлять карточки прямо в программе, насколько я понимаю, их можно добавлять только в древнем, сто лет не обновляемом Вордохолик Лернере. поэтому я использую его, если вдруг нужно повторить какой-то редкий иероглиф. Всё остальное абсолютное фуфло. Ну, или я в чём-то не разобрался.
Вы полностью не разобрались.
В Anki можно как угодно составлять поля в карточках, хоть поменять местами, хоть скрыть, также можно использовать CSS стили. Anki есть и для моб. платформ и для Windows, linux. Во всех версиях удобно добавлять новые карточки в колоды и редактировать. Есть функция рисования иероглифа, если вам нужно. Изображения, аудиозаписи - всё можно добавить в карточки. Есть куча настроек вроде интервалов повторений, ночной режим и т.д. и т.п. Есть удобный экспорт и импорт колод в разных форматах. Колоды синхронизируются с сайтом Ankiweb, поэтому можно учить карточки на разных телефонах или даже устройствах одновременно, и при этом это всё бесплатное и свободное ПО.
[Изображение: fkyqM8PqfGc.jpg]
2015.03.11
Тема Ответить
26
Странно, что никто ещё не упомянул Pleco. Там можно добавлять слова в карточки прямо из встроенных словарей (включая базу БКРС, что можно самому подсоединить) или просто импортировать свой текстовой файл (колонки банально разделяются табами). Очень активный разработчик, мгновенно отвечает на любые вопросы. Но модуль карточек платный, да, если кого жаба душит.

А вообще согласен с бкрс, на флеш-карточках далеко не уедешь. Это же просто зубрёжка слов вне контекста (например, флеш-карточки не объяснят Вам разницу между 深厚, 深刻 и 深奥), пусть и с интервалами для усиления эффекта. Лучше просто читайте литературу со словарём (всех лучше в электронном виде с переводом по клику мышки) по интересующей Вас тематике. Это даёт не только контекст, но и личный интерес к материалу.
2015.03.11
Тема Ответить
27
2015.03.11alexamur Есть функция рисования иероглифа, если вам нужно.

Мне нужно, т.к. нет ни времени ни особого желания писать на бумаге. А так было бы не плохо в свободное время поиграться с написанием иероглифа на телефоне. Если можно, раскажите поподробнее как включить данную функцию и работает ли она на анкидроид?
2015.03.11
Тема Ответить
28
2015.03.11ahuli Мне нужно, т.к. нет ни времени ни особого желания писать на бумаге. А так было бы не плохо в свободное время поиграться с написанием иероглифа на телефоне. Если можно, раскажите поподробнее как включить данную функцию и работает ли она на анкидроид?
Во время тренировки нажмите кнопку меню на телефоне и выбирите включить доску (Enable whiteboard). У вас появится иконка вверху в виде японского иероглифа - потом можно пользоваться этой кнопкой если нужно отключить или опять вкл доску. Можно настроить толщину карандаша в основных настройках.
2015.03.11
Тема Ответить
29
alexamur, спасибо. Не совсем то, что я ожидал, но и так сойдет. Если подключить аддон с анимацией, то вдвойне интересней.
2015.03.11
Тема Ответить
30
Странно что AnkiMobile для iPhone платная. У кого есть Айфон, подскажите как там покупки можно оплачивать, можно картой UnionPay? Если нет, то как тогда китайцы покупают приложения?
2016.03.23
Тема Ответить